京政发[1986]55号
各区、县人民政府，市政府各委、办、局，各总公司，各高等院校:
现将《北京市人民政府关于加强行人交通管理的规定》和《北京市人民政府关于加强自行车交通管理的规定》发给你们，请即认真贯彻执行。
近来发生的交通事故，不少是由于行人和自行车违章造成的。各部门、各单位接到本通知后，要立即向干部、职工、群众传达，组织大家认真学习这两个规定，结合目前正在进行的交通整顿，广泛深入地进行宣传，使大家都能自觉遵守交通规则，共同维护好交通秩序。
搞好交通秩序是一个长期的、经常的任务，各部门、各单位都应把这一工作，纳入精神文明建设之中，抓紧抓好。
公安交通管理部门要切实加强管理工作，教育公安干警严格执法，科学执法，文明执法。
北京市人民政府关于加强行人交通管理的规定
为进一步贯彻《北京市道路交通管理暂行规则》和《北京市道路交通管理暂行处罚规则》，加强行人交通管理，除全面执行已有规定外，特重申并补充以下规定:
一、行人必须走人行道；在没有人行道的地方，必须靠路边走。
二、凡划设人行横道线、行人过街天桥、过街地道的街道，行人横过车行道，必须走人行横道、行人过街天桥、过街地道。在设有人行横道信号灯的地方，红灯亮时，禁止行人进入人行横道。
机动车行经有行人正在通过的人行横道时，必须减速让行，保障行人安全。
三、学龄前儿童在街道、公路上行走，须有成年人带领。
四、不准在道路上聚集打闹或进行其他有碍交通的活动。
五、不准钻跨或攀登道路上的护栏等交通安全设施。
六、违反本规定的，要批评教育，并分别情况，处以五角或一元罚款。拒不接受处理的，按规定加重处罚。
七、严格执行以责论处的原则，完全由于行人违反规定造成交通事故的，由行人承担全部责任。
八、本规定由市公安局负责实施。
北京市人民政府关于加强自行车交通管理的规定
为进一步贯彻《北京市道路交通管理暂行规则》和《北京市道路交通管理暂行处罚规则》，加强自行车交通管理，除全面执行已有规定外，特重申并补充以下规定:
一、骑自行车者，必须遵守以下规定:
1、沿路靠右行驶，禁止逆行。禁止在便道上骑行。在划有机动车和非机动车分道线的道路上，禁止在机动车道上骑行。
2、转弯要提前减速，并伸手示意，不准突然猛拐、争道抢行。横穿划有上、下行四条以上机动车道的路段，必须推车从人行横道内通过。
3、在城镇地区和公路上不准骑车带人。骑车不准扶身并行，不准双手离把，不准攀扶其他车辆，不准拖带车辆，不准追逐竞驶。
4、在交叉路口遇有停止信号时，必须停在停止线以外的非机动车道内，不准越过停止线或绕行通过。
5、停放自行车，必须停放在存车处或指定地点；在未设存车处的地区，必须靠便道里边停放或停放在不影响交通的地方。
二、对违反规定的，要给予批评教育，并分别情况，处以五角或一元罚款。拒不接受处理的，按规定加重处罚。
三、严格执行以责论处的原则，完全由于骑车人违反规定造成交通事故的，由骑车人承担全部责任。
四、本规定由市公安局负责实施。