京政办发[1986]21号
各区、县人民政府、市政府有关委、办、局，总公司：
市人民政府原则同意市计委、卫生局、环保局《关于北京地区医院污水、污物治理情况及今后意见的报告》，现转发给你们，请认真研究贯彻执行。
(发至各医院)
关于北京地区医院污水、污物治理情况及今后意见的报告
市人民政府：
根据一九八四年第二十四次市长办公会议关于加强医院污水、污物治理的决议，市计委、卫生局、环保局联合制定了治理规划，提出了治理的具体意见、措施以及分年度的治理计划，并向各医院部署了这一工作。经过一年多的努力，全市二十张床位以上的二百八十二个医院，完成污水治理的达一百一十八个。特别是驻京部队医院抓得紧，行动快，一百张床位以上的二十五个医院已全部完成了污水治理任务。市卫生局系统也有十七个医院完成污水治理任务，工作进展也是很快的。
目前，存在的困难和问题主要是：医院污水处理装置和垃圾焚烧炉的研制有些技术难关仍未突破，影响使用和推广；医院污泥的治理还未找到最佳方案，影响规划的按期实现；有些单位“重建轻管”，医院虽有污水处理设施，但缺乏管理，运转不正常；医院污水处理工程所需钢材、水泥等物资的供应不足。
根据以上情况，为进一步搞好医院污水、污物治理工作，特提出以下意见：
一、调整规划、巩固提高。根据国家颁布的有关医院污水治理的要求，把重点放在一百张病床以上医院的污水治理和治理成果的巩固上，一九八六年和一九八七年，将城近郊区及水源保护区内的医院全部治理完，对远郊县人口密集地区的乡镇、中心卫生院有计划地进行治理。一九八六年完成已下达的二十几处医院治理任务并使其设施正常运转，对昌平和北郊医院等十几处医院污水进行治理。
二、抓好科研攻关及技术引进。围绕医院垃圾焚烧炉中的燃烧器和风机、污水处理用的消毒片及投放装置、次氯酸钠发生器的电极等关键设备，组织科研攻关。在加强科研同时，引进部分关键设备进行仿制研究，共需外汇十五万美元，配套人民币六十万元(外汇额度由计委商经委安排；配套人民币除自筹四十万元外，由市计委商市科委、市财政协助解决二十万元)。
三、进一步贯彻一九八四年二十四次市长办公会议决议，充分发挥各级环保部门职能作用，加强监督检查，各系统、各医院要根据规划要求，按期完成治理计划。市环保局和市卫生局，要共同抓好用次氯酸钠法治理医院污水和用焚烧炉处理医院的垃圾典型，以点带面，推动全局工作。请各级物资供应部门大力支持医院污水、污物治理工作，积极安排所需物资和材料。
四、抓好人才培训及管理工作，进一步发挥市医院污水、污物处理协会的作用，举办各种形式的污水处理学习班，提高管理人员的业务水平。对有污水处理设施但不认真管理使用的单位，除按规定收取排污费或罚款外，还应追究单位领导者的责任。
以上报告如可行，请批转有关单位执行。
北京市计划委员会
北京市卫生局
北京市环保局
一九八六年二月