香港馆内的两只竹编舞龙头。(程功 摄)
马来西亚展区的图书陈列。主办方供图
6月18日至22日,第31届北京国际图书博览会在国家会议中心举行,体验非遗、品读原版好书、品尝异域美食,观众纷纷深度体验图博会,感受多元文化魅力。
中国香港 非遗与城市记忆
香港馆内,两只竹编的舞龙头神采飞扬、细腻传神,大屏幕循环播放着香港大坑舞火龙的盛况,观众纷纷在此驻足、拍照,为非遗技艺所折服。2011年,大坑舞火龙被列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录。每年中秋,香港大坑与薄扶林村的社区成员会共同参与扎作、舞龙及送龙仪式,将祈福纳祥的信念代代相传。
香港馆以“漫步香港:非遗与城市记忆”为主题,设立四大专区,展出逾500件出版、印刷及文创产品,着重展现非物质文化遗产与城市记忆的交相辉映。蒸笼、广彩、粤剧头饰、扎作、港式奶茶制作技艺等多项非遗,让观众流连忘返。
非遗代表性传承人还从香港来到北京,面对面与观众交流。竹艺艺术家林嘉裕将竹子转化为艺术语言,她的作品在世界多地展出,大屏幕上展示着她以香港尖沙咀钟楼为原型制作的上下共三层的蒸笼。随后,她还邀请观众来到现场设置的手工作坊,亲自指导观众制作蒸笼。
策展人周婉美表示,港式奶茶制作技艺与蒸笼制作技艺和港人日日要接触的茶餐厅、茶楼文化有关,体现了香港的温度;长衫与花钮制作技艺和广彩虽未频繁出现在现代生活中,却是人们置办衣物、家具的某种约定俗成,展现了城市的律动;每逢年节民间总要舞狮、舞火龙,代表独特的香港活力,体现了城市的脉动。香港馆相关负责人说,出版物是保留非遗技艺的重要载体,这些非遗传承人同样也是图书的作者,“希望通过图书展示与非遗技艺展示融合的方式,讲好中华优秀传统文化的故事。”
马来西亚 主宾国以书会友
感受多元文化魅力,到图博会一定不虚此行。本届图博会马来西亚为主宾国,500平方米的主宾国展区充满设计感,用热带棕榈叶装帧的古籍复刻本、“中马互译成果墙”、《红楼梦》马来语版手稿,每一处都文化含量十足,吸引大量观众驻足。
此次,马来西亚教育部携20多家图书馆、出版机构、行业协会举办版权交流、阅读推广等活动,并在图博会官方平台设立专属页面,线上线下展示互译成果、马来西亚特色出版文化产品。马来西亚教育部副部长、马来西亚主宾国代表团团长黄家和表示,这次带来了马来西亚的书籍,借助北京国际图书博览会这一广阔平台,以文化作为沟通的桥梁,让马来西亚本土创作在国际舞台上焕发新的光彩。
现场不仅有图书进行展示,更有主办方准备的特色小吃,观众张澜品尝着椰子糖、特色点心,回想起在马来西亚旅游的美好往事,“马来西亚当地民众好客、热情,我一定会重游的。”
马来西亚展区还以“阅读,引领”为参展主题,精心安排丰富的活动内容,包括每日文化表演、作家分享、版权推介、专业对话及主题展览等。
图书展区 读者纷纷下单订购
在德国图书展区,纪念托马斯·曼诞辰150周年专题展引来读者关注。德国图书信息中心工作人员胡梦晴说,展览展示托马斯·曼的小说,还有研究托马斯·曼及其家族的人物传记作品等研究文献。托马斯·曼代表作《布登勃洛克一家》《魔山》《死于威尼斯》《浮士德博士》等原版图书都在其中。
在图博会现场,已有读者迫不及待地下了图书订购单。有些读者订购的图书每套价值5000多元人民币。比如现场展示的图书《再现世界历史》《再现世界地理》《世界艺术与文学》《再现中国地理》等,每套书都有100册,书系历经15年打造而成,每一页都是惊喜。《世界艺术与文学》以伟大艺术作品为中心,向外辐射,琳琅满目,美不胜收。
图博会上,BIBF美食图书展现场同样人头攒动,食谱、烘焙、饮品、烹饪技巧方面的原版图书被热情读者翻阅,现场设置的食品售卖也有试吃活动,让读者充分体验美食乐趣。(路艳霞)