书海，人海。6月18日，第31届北京国际图书博览会在国家会议中心拉开帷幕，北京展区凸显首都出版行业高质量发展的丰硕成果，聚焦搭建国际国内图书版权交流推荐平台，突出北京中轴线文化、北京原创文学、北京“旧书新知”，为海内外读者奉献精彩纷呈的京味文化大餐。
北京展区以“书香京城 悦读世界”为主题，北京出版集团、市属图书出版单位和重点网络出版服务企业共40家盛装参展，集中展示图书超过3500册。2022年以来荣获“五个一工程”奖、中国出版政府奖、中华优秀出版物奖、茅盾文学奖、鲁迅文学奖等国家级奖项的作品集结亮相，沉浸式数字化出版体验空间高科技含量十足，32场文化活动极具国际特色和北京特色，生动展现了多元文化交流与互鉴的北京篇章。
为期5天的展会上，北京展区的32场文化活动陆续登场，这些活动体现了首都出版业“走出去”的坚定步伐，以及促进多元文化交流与互鉴的满满自信。此外，还有内容丰富的现场讲座、新书发布、现场体验等活动。
第31届北京国际图书博览会（BIBF）在国家会议中心启幕。（程功 摄）
北京展区亮点纷呈
■主题出版区
位于北京展区最显著的位置，市属出版单位精心策划的主题出版类图书呈“品”字形陈列。其中包括《现代化的中国选择》等主题出版类图书、《艺文北京丛书》等获奖类图书、《抗日年代》等中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题图书，共约270种。
■文化传承区
以实物陈列、科技冰屏播放等形式，重点突出北京中轴线主题，精彩呈现中华文化的深厚底蕴。《北京中轴线文化遗产图典》《京之轴》《了不起的故宫宝贝》《雨燕飞越中轴线》《北京城的脊梁：中轴线的故事》等精品佳作，从不同角度、不同层次展现北京中轴线之美。除了北京中轴线主题图书外，反映北京“四个文化”建设成果的出版物也备受关注，其中系统梳理和深入挖掘北京文化内涵的“北京文化书系”格外抢眼，为海内外读者解锁北京文化的奥秘提供了新鲜视角。现场，北京彩塑技艺代表性传承人张忠强展示了北京彩塑的神奇，“用陶土泥转一转，搓一搓，弯成一个大大的对钩儿，轻轻一捏，左手和右手相互配合，它已经成为一只大公鸡的造型了。”
■特色展区
突出原创文学、旧书新知和古籍整理几大亮点。其中，原创文学展位展陈345种精品原创文学图书，并通过大屏幕沉浸式互动设备，突出展示了“十月”文学精品、《北上》等首都文学IP在影、视、剧等方面的转化成果。旧书新知展位展示20世纪50年代以来的世界文学、世界历史旧书和部分外文版旧书，包括1992年出版的《简·爱》、1980年出版的《弗朗哥的遗产：当代西班牙》、1980年出版的《珍妮姑娘》等。“片羽存真”等文创产品也将得到集中展陈，中国古代典籍以创新、鲜活的样式，拉近了与海内外读者的距离。同时，《北京古籍集成》《名典名选大家读系列》《京津冀古地图集·国图卷》等近年来市属图书出版单位在古籍整理方面的优秀图书也现场展陈，为读者带来一场穿越时光的文化之旅。
■国际展示区
彰显近年来首都出版业“走出去”与文化对外交往的新进展，陈列各市属出版单位多语种版权输出图书总计136种，并展示尚斯文化、漫传奇等“走出去”优秀企业及网络文学版权图书190种。多种语言版本的《云中记》《穆斯林的葬礼》《平凡的世界》以及“中华文明探微”系列图书和“北京古代建筑”丛书等集中展示，成为首都出版业讲好中国故事、传播好中国声音的生动答卷。在“刘慈欣科幻漫画系列”展架前，北京漫传奇文化传播有限公司总经理李赟介绍，该系列耗时五年精心打造，涵盖15部图像小说（漫画）作品，全部改编自刘慈欣的经典科幻作品，目前已实现中、英、法、德、西五个语种的出版。
■数字化出版体验区
展区为海内外读者打造了一个沉浸式数字化出版体验空间。在现场可以看到，“凯叔讲故事”将其首款AI智能硬件产品“鸡飞飞·AI故事玩偶”带到图博会现场，这是AI技术与儿童故事深度融合的创新成果，专为4岁＋儿童设计。中国音网长期专注于有声文化遗产的发掘、整理与修复，已建成汇聚上万艺术家经典作品、30万首传世音乐的有声素材库，相关负责人介绍，中国音网此次带来了数据库建设、稀缺资源收集、AI技术应用及文创等方向上的成果，推动传统音乐在新时代的创新发展。（路艳霞）
