01 基本情况
翠湖国家城市湿地公园位于海淀区上庄水库北侧，地处海淀“北部绿芯”的核心地带，是北京市唯一的国家级城市湿地公园，总面积157.16公顷。作为北京市观鸟基地、北京园林绿化科普基地、首都生态文明宣传教育基地，公园始终致力于打造成为湿地修复的示范、科普科研的基地、生态旅游的窗口、城市发展的绿心、水源涵养的功能区，为区域生物多样性保护和绿色发展提供生态支撑。
02 生态保护与修复
多年来，翠湖国家城市湿地公园始终坚持“生态优先、公益为主，重在保护、最小干预”的管理原则，通过分区管理、生境营造、绿色防控等措施，系统性推进生态保护与修复工作。
实行分区管理。遵循生态保育原则，按照功能分区将全域划分为开放区、封育保护区和封闭区，对应实施精野结合、近自然、荒野化管理模式，通过保留自然干枯植物、晚割或免割芦苇等措施，为鸟类打造充足的栖息停留空间。
进行生境营造。通过生态浮岛、自然湖心岛与水域栖息架构建多维栖息空间，同时采取冬季大面积保留活水面、种植食源与蜜源植物等措施，为各类野生动物构建全周期友好的生存环境。
开展绿色防控。搭建起以生态调控、源头治理、生物防治、物理防治、监测巡查、精准防治六大模块为主的林业有害生物绿色防控体系，以低干扰、科学化的防控方式守护区域生物多样性。
03 鸟类监测
为系统摸清鸟类资源家底，夯实区域生物多样性保护的科学数据基础，翠湖国家城市湿地公园通过常态化观测及鸟类环志等方式长期开展鸟类监测。
常态化开展鸟类观测。由专职人员开展鸟类观测工作。截至目前，累计观测到野生鸟类315种，占北京市野生鸟类总种数的59.32%。其中，国家一级保护鸟类15种，国家二级保护鸟类57种，北京市重点保护鸟类81种，是北京市区鸿雁、苍鹭、普通鸬鹚最大的自然繁殖场所。
持续开展鸟类环志。作为北京市首家鸟类环志工作站，自2014成立以来，每年开展鸟类环志，累计环志鸟类38科126 种超2.1万只次，为鸟类保护提供科学依据和数据支撑。2024 年5月，回收到蒙古国2022年9月27日环志的灰头鹀，是我市首次回收其他国家环志的雀形目鸟种，见证了候鸟跨越山川国界的迁徙旅程。
04 观鸟基地建设
为充分发挥观鸟基地的示范引领与生态科普价值，翠湖通过规划观鸟路线、完善基础设施，让更多人能沉浸式走进湿地，在不打扰鸟类栖息的前提下，读懂自然里的飞羽故事。
规划观鸟生态导览路线。以低干扰保护为核心原则，沿湿地自然生境肌理布设线路，串连涉禽、游禽及林鸟等关键栖息点位，配套讲解内容，为游客科学有序观鸟提供指引。
完善观鸟基础设施。建设隐蔽式观鸟塔与观鸟墙，降低人为干扰；匹配周边生境中的常见鸟种，科学布设鸟类展板并嵌入二维码，扫码即可进入自主开发的鸟类科普信息查询系统，获取鸟种相关信息；设置多个高倍望远镜，提升观测清晰度与沉浸感，实现体验与保护双效并举。
05 科普宣教
为进一步提升观鸟基地的科普服务效能，翠湖湿地通过打造鸟类科普课程、开发特色图书文创、持续开展科普活动、拓展线上科普宣传等方式，持续开展鸟类观测、鸟类环志、鸟类保护等内容丰富、形式多样的科普宣教工作。
精心打造鸟类科普课程。开发《鸟类的家园》生态课程、鸟类自然笔记等特色品牌课程，内容涵盖翠湖常见鸟类、食性与繁殖、飞行与迁徙、鸟类环志科研等基础科学知识以及观鸟方法、鸟类自然笔记创作方法等，相关视频课及课件可用于线上线下、进公园进校园多场景教学和推广。
设计开发特色图书文创。编写《有鸟高飞·翠湖国家城市湿地公园鸟类图谱》《北京翠湖湿地观鸟与鸟类环志科普指南》等图书，制作翠湖特色鸟类徽章、笔记本、手提袋等文创产品，增强了鸟类科普宣教的科学性和趣味性。
持续开展科普宣教活动。聚焦青少年与亲子群体，推出科普讲座、实地观鸟、鸟类环志观摩、自然笔记创作、鸟类创意手工等多元活动，将自然观察、实地体验与动手实践深度融合，打造沉浸式生态课堂。
拓展线上科普传播渠道。依托公园官方公众号及主流媒体平台，打造“翠湖近期鸟讯”特色专栏，定期推送原创科普图文、短视频，拍摄制作展现公园鸟类保护成果的系列宣传片，持续扩大翠湖观鸟品牌影响力，推动鸟类保护理念的广泛传播。
06 观鸟基地建设成效
依托良好的生态环境、丰富的鸟类资源、完善的观鸟路线、系统的科普课程，翠湖国家城市湿地公园已成为北京极具影响力的城市湿地观鸟示范基地。如今它不仅是市民周末遛弯、观鸟的热门打卡地，更给京津冀城市湿地护鸟提供了可参考的翠湖经验。
未来，翠湖国家城市湿地公园将充分发挥北京市观鸟基地的自然科普核心价值，解锁沉浸式观鸟新体验，把翠湖湿地的飞羽故事传播给更多公众，助力首都花园城市建设高质量发展。
