6月18日,“文明伙伴计划:中意数字遗产沙龙”在北京市石景山区首钢园RE睿·国际创忆馆成功举办。来自中意两国政府、优秀企业代表以及国内外专家学者50余人出席了此次活动。
本次沙龙由中国国家创新与发展战略研究会副会长兼国际文化交流与研究中心名誉主任单威主持,中国文物保护基金会理事长刘玉珠、意大利驻华大使馆文化中心副主任Elisa Messina(埃莉萨·梅西纳)、清控集团董事长甄佳、意大利巴勒莫市副市长兼文化议员Pietro Cannella(彼得罗·卡内拉)分别发表了致辞。
中国国家创新与发展战略研究会副会长
兼国际文化交流与研究中心名誉主任单威
刘玉珠理事长讲到,作为拥有联合国教科文组织世界遗产总数最多的两个国家,中意两国彼此欣赏、互学互鉴,为不同社会制度、不同文化背景国家发展关系树立了典范。清城睿现与Civita作为两国数字遗产领域的标杆机构,此次深度合作不仅是技术与智慧的强强联合,更是中意两国在数字遗产领域开展的一次产业化创新探索。
中国文物保护基金会理事长刘玉珠
Elisa Messina(埃莉萨·梅西纳)副主任提及,长期以来,意中两国在文物保护与修复领域始终保持着密切的交流合作。随着数字技术的革新发展,文化遗产保护正面临全新的机遇与挑战。在此背景下,意中两国在该领域的文化合作,对于守护历史遗产、开拓未来发展具有重要意义。
意大利驻华大使馆文化中心副主任Elisa Messina
甄佳董事长表示,清控集团旗下的清城睿现依托清华大学丰富的人才、技术资源,形成了从研究、规划到建设、展陈的全链条服务能力。清城睿现以数字技术为引擎,以文化遗产为根基,深度赋能国内多项重要文化遗产数字化工程,用数字语言讲述中华故事。让数字技术以润物无声的方式,将千年文化遗产转化为可感知、可交互、可传播的“活态记忆”。
清控集团董事长甄佳
Pietro Cannella(彼得罗·卡内拉)副市长提到,意中两国各自拥有的丰富文化遗产,在今天都应借助最先进的技术手段,实现更广泛的传播与共享。正是这份共同的使命,让Civita与清城睿现跨越地域达成紧密合作。相信双方将为探索文化遗产保护的新方法带来更多可能性,进而推动跨洲际的文化对话。
意大利巴勒莫市副市长兼文化议员Pietro Cannella
清城睿现院长贺艳与Civita首席运营总监Renata Sansone(蕾娜塔·萨姆森)签署合作备忘录,双方将在中意两国设立联合运营实体,共同着手推进“圆明园数字夜游‘重返西洋楼’”“三高炉数字博物馆”“意大利‘中国展厅’”“世界遗产100”四个中意旗舰合作项目。
清城睿现与Civita签署合作备忘录
意大利驻中国大使馆文化中心副主任Elisa Messina(埃莉萨·梅西纳)、意大利巴勒莫市副市长兼文化议员Pietro Cannella(彼得罗·卡内拉)、巴勒莫现代美术馆馆长Maria Tagliavia(玛丽亚·塔利亚维亚)、中国国家创新与发展战略研究会副会长兼国际文化交流与研究中心名誉主任单威、清控集团董事长甄佳、清控人居集团副董事长吴晞与在场嘉宾一起见证了这一重要时刻。
学术报告环节,国际文化遗产记录科学委员会主席、意大利都灵理工大学教授Fulvio Rinaudo(富尔维奥·里瑙多)为大家阐述了意大利在文化遗产知识、保护和管理方面的数字化研究;清华大学建筑学院教授党安荣详细介绍了数字孪生这一新兴科技及其在历史文化名城保护中的重要作用;Renata Sansone(蕾娜塔·萨姆森)分享了 Civita 在全球数字遗产运营中的优秀案例,如瓦伦蒂尼宫古罗马宅邸遗址、布雷拉美术馆等,以及其在数字遗产展示运营方面的成熟经验。贺艳院长为大家展示了清城睿现团队通过数字技术赋能文化遗产保护与活化的优秀项目案例。
中国文物学会副会长陆琼感叹:“十年前在意大利,我目睹Civita运用创新多媒体与虚拟重建技术,将瓦伦蒂尼宫这座古罗马贵族府邸的历史场景进行活化重现,浴室中滴下水滴这一幕至今历历在目。今天我非常高兴清城睿现与Civita签署了合作备忘录,即将开展四个项目的合作。希望双方的合作,能为文化遗产数字化开拓新思路。”
意大利巴勒莫现代美术馆馆长Maria Tagliavia(玛丽亚·塔利亚维亚)赞叹:“本次沙龙既是全球文化工作者直面时代新挑战、以开放姿态彰显使命担当的生动实践,更是以艺术文化为纽带推动国际合作纵深发展的重要里程碑。”
清控人居集团副董事长吴晞表示:“希望清城睿现能在与Civita的合作中学习成长,清控人居集团将会一如既往支持睿现的发展,将中意合作落到实处。”
随后,嘉宾们来到北京首钢园三高炉,感受工业遗产与现代设计、潮流文化的激情碰撞,见证首钢园从京西的“十里钢城”,到城市复兴新地标的转型成果。据悉,由清城睿现与Civita合作的RE睿·三高炉数字博物馆正在建设中。
未来,清城睿现与 Civita将持续深化交流创新,共同探索数字遗产保护与发展的无限可能,继续彰显中意两国在文化遗产保护领域的责任担当,向全世界传递出携手守护人类共同文化财富的坚定信念,以科技为翼,为构建人类命运共同体提供坚实的文化支撑。