国家大剧院制作话剧《乌鸦与麻雀》焕新影史经典

　　9月29日至10月4日，国家大剧院全新打造推出的话剧《乌鸦与麻雀》将在戏剧场启幕。作为国家大剧院中国影史经典改编的第二部作品，话剧《乌鸦与麻雀》力邀戏剧导演黄盈执导改编，汇集编剧彭泽凌、舞美设计张鵾鹏、灯光设计韩东、多媒体设计何思思等创作团队，并由国家大剧院戏剧演员队倾力呈现。该剧将以双线叙事展开，既以戏剧语汇诠释这部拍摄于中华人民共和国成立前夕的影片，又将可贵地展现当时以上海昆仑影业为代表的电影界的“星火”力量。在新中国成立七十五周年之际，这部作品将以致敬、焕新经典的呈现，高擎文艺前辈的精神之炬。

　　星火如何燎原？

　　“乌鸦”“麻雀”飞上戏剧舞台

　　1949年中华人民共和国成立前夕，上海最主要的进步电影基地昆仑影业在相继出品了《一江春水向东流》《八千里路云和月》等影片后，集聚陈白尘、沈浮、赵丹、王林谷、徐韬集体编剧创作，并由郑君里操刀执导，推出了讽刺喜剧《乌鸦与麻雀》。电影《乌鸦与麻雀》片如其名，以小见大地铺陈出旧上海石库门内的百姓生活，且以家国同构的精致设计展现出当时社会各阶层众相、国民党摇摇欲坠的统治景象和普通民众的困境诉求，批判的力度和深度令人惊叹。电影《乌鸦与麻雀》于中华人民共和国成立后，获得了中华人民共和国文化和旅游部优秀故事片一等奖。此次话剧改编，也特别鸣谢陈虹、赵佐、徐伟光、郑大里等原著作权所有人。

　　2024年适逢新中国成立七十五周年与习近平总书记文艺工作座谈会重要讲话发表十周年，国家大剧院在延续经典老电影的戏剧改编中，选择了这部兼具批判深度与艺术水准的作品，意在深远。国家大剧院艺术创作中心主任李劲介绍道：“这是国家大剧院第109部自制剧目，也是国家大剧院戏剧演员队又一部自有保留剧目。近几年，戏剧演员队在参与大型剧目演出的同时，致力于创演中小型自有保留剧目，获得了票房、观众口碑的双丰收。‘国大戏剧队’正成为一个响亮的品牌，一支国家文艺的生力军。”在导演黄盈看来，与当时大部分关注社会现实的新中国电影不同，《乌鸦与麻雀》没有正面描绘战场，而是聚焦于后方上海的普通民众，以“麻雀们”对“乌鸦”的斗争和反抗展现了民心所向的历史趋势。话剧改编特意保留了原片对于毛泽东主席《中国社会各阶级的分析》一文的对应，黄盈导演介绍道：“这部作品是在新旧社会交替之际创作出来的，它实实在在站在人民群众的立场上，直观地回答了‘谁是我们的朋友，谁是我们的敌人’。这出喜剧为群众发声，它不仅仅是一部精巧的剧情片，影片中为百姓代言的力量跨越七十余年，仍然令我深深触动。”此外，在黄盈导演看来，“这部影片的魅力不仅在于其内容，还在于其创作背景。我们认为有必要将1948年至1949年间的创作过程及其背景与故事相结合，使其更加有意义。如果脱离背景讲述故事，也会使今天的观众难以感受到其中的深层含义。”

　　话剧《乌鸦与麻雀》以纵横两条维度，巧妙编织戏里戏外的双线内容：面对即将崩溃的旧社会、满怀对黎明憧憬的电影人，与他们镜头中石库门里鲜活生动的角色，共同组成了时代洪流中的点点“星火”。星火相簇，成燎原之势，是此版戏剧改编的主题：昆仑影业的电影人、做生意的“小广播”、教员华先生夫妇、老文人孔先生、轧金子与领户口米的上海民众共同构成“星火”群像，在话剧《乌鸦与麻雀》精巧的讽刺与批判中，汇聚成一股已成燎原之势的团结力量。

　　石库门里的旧上海

　　国家大剧院戏剧演员队再现经典

　　话剧《乌鸦与麻雀》是国家大剧院继制作话剧《十字街头》后，推出的第二部中国影史经典改编系列作品。话剧由昆仑影业一批有识之士的针砭时弊和剧本讨论开篇，逐渐勾勒出《乌鸦与麻雀》的故事框架：在中华人民共和国成立前夕的石库门公寓内，顶楼住着国民党特务侯科长和他的情人余小瑛，二层是学校教员华先生和华太太，一层前堂住着做生意的萧老板和萧太太，后堂狭窄的空间里住着原主人孔老头，楼梯间地板上睡着女佣小阿妹。由于时局不利，侯科长决意仓皇出逃，在房子的归属问题上，房客们一开始各有顾虑，但在受尽压榨后都忍无可忍，最终团结一致联合抗争。《乌鸦与麻雀》有着浓厚的市井生活气息，并将深意暗藏在对市民日常的刻画中：这些不同的房客对应着不同的阶层，而石库门的建筑布局又隐喻着这些阶层在当时的关系。

　　在演员阵容上，话剧《乌鸦与麻雀》将由国家大剧院戏剧演员队倾力呈现。其中，董汶亮与杨淇将饰演剧中的“小广播”夫妇，郭烁杰、徐子瑄将饰演剧中在学校任教的华先生一家，区宁、王文杰将饰演老文人孔先生与小阿妹，孙立石、刁倩芸则将饰演霸占公寓的侯科长与其情人余小瑛。剧中昆仑影业的剧组前辈将由奉阳、郎英博、姚宇、张学文饰演，他们也将分饰排户口米、轧金子群众等。话剧《乌鸦与麻雀》的舞台呈现，将尽可能增强真实感。舞台将以多层次的空间概念，重现多个房屋空间，且空间内部都有着详细的结构设计。演出时，当故事集中在某一家房客空间内时，观众亦能够同时观察到其他家庭的活动。此外，话剧《乌鸦与麻雀》将以即时拍摄结合影像与舞台叙事，探索电影蒙太奇与舞台表现手法的融合，深化戏剧改编中的“星火”概念，以期构建一个既具美学价值又富含哲理的舞台视觉。