美国学生中文演绎中国成语故事

　　原标题:美国学生中文演绎中国成语故事

　　由中国儿艺与美国米苏拉儿童剧院、美国蒙大拿大学孔子学院共同打造的美国版“中国故事”之《成语魔方》，日前在中国儿艺假日经典小剧场首演，一群美国高中生在台上演绎出了中国成语故事的奥妙与智慧。

　　《成语魔方》由中国儿艺青年演员杨成担任中方导演，与美国蒙大拿州米苏拉儿童剧院的导演共同执导。“刻舟求剑”“班门弄斧”“滥竽充数”，这些简简单单的四字成语对中国学生来说或许不难理解，可对美国高中生来说也许就有些一知半解了。不过，他们的表演却是栩栩如生、收放自如。首演现场几乎座无虚席，八位演员用美式中文表演得流畅而自信，让观众在惊喜之余也领略到了别样风趣。他们均来自美国蒙大拿州，分别在孔子学院中文教师的指导下学习过一年至三年的中文。为了更深入了解此次演出的成语故事的内涵，他们还经过了半个多月的中文台词强化训练。剧中饰演南郭先生、子路等角色的蓝森说，通过参加这次演出，更加激发了自己学习汉语的兴趣，对中华传统文化有了更深的了解。(牛春梅)