京政發[1986]55號
各區、縣人民政府，市政府各委、辦、局，各總公司，各高等院校:
現將《北京市人民政府關於加強行人交通管理的規定》和《北京市人民政府關於加強自行車交通管理的規定》發給你們，請即認真貫徹執行。
近來發生的交通事故，不少是由於行人和自行車違章造成的。各部門、各單位接到本通知後，要立即向幹部、職工、群眾傳達，組織大家認真學習這兩個規定，結合目前正在進行的交通整頓，廣泛深入地進行宣傳，使大家都能自覺遵守交通規則，共同維護好交通秩序。
搞好交通秩序是一個長期的、經常的任務，各部門、各單位都應把這一工作，納入精神文明建設之中，抓緊抓好。
公安交通管理部門要切實加強管理工作，教育公安幹警嚴格執法，科學執法，文明執法。
北京市人民政府關於加強行人交通管理的規定
為進一步貫徹《北京市道路交通管理暫行規則》和《北京市道路交通管理暫行處罰規則》，加強行人交通管理，除全面執行已有規定外，特重申並補充以下規定:
一、行人必須走人行道；在沒有人行道的地方，必須靠路邊走。
二、凡劃設人行橫道線、行人過街天橋、過街地道的街道，行人橫過車行道，必須走人行橫道、行人過街天橋、過街地道。在設有人行橫道信號燈的地方，紅燈亮時，禁止行人進入人行橫道。
機動車行經有行人正在通過的人行橫道時，必須減速讓行，保障行人安全。
三、學齡前兒童在街道、公路上行走，須有成年人帶領。
四、不準在道路上聚集打鬧或進行其他有礙交通的活動。
五、不準鑽跨或攀登道路上的護欄等交通安全設施。
六、違反本規定的，要批評教育，並分別情況，處以五角或一元罰款。拒不接受處理的，按規定加重處罰。
七、嚴格執行以責論處的原則，完全由於行人違反規定造成交通事故的，由行人承擔全部責任。
八、本規定由市公安局負責實施。
北京市人民政府關於加強自行車交通管理的規定
為進一步貫徹《北京市道路交通管理暫行規則》和《北京市道路交通管理暫行處罰規則》，加強自行車交通管理，除全面執行已有規定外，特重申並補充以下規定:
一、騎自行車者，必須遵守以下規定:
1、沿路靠右行駛，禁止逆行。禁止在便道上騎行。在劃有機動車和非機動車分道線的道路上，禁止在機動車道上騎行。
2、轉彎要提前減速，並伸手示意，不準突然猛拐、爭道搶行。橫穿劃有上、下行四條以上機動車道的路段，必須推車從人行橫道內通過。
3、在城鎮地區和公路上不準騎車帶人。騎車不準扶身並行，不準雙手離把，不準攀扶其他車輛，不準拖帶車輛，不準追逐競駛。
4、在交叉路口遇有停止信號時，必須停在停止線以外的非機動車道內，不準越過停止線或繞行通過。
5、停放自行車，必須停放在存車處或指定地點；在未設存車處的地區，必須靠便道裏邊停放或停放在不影響交通的地方。
二、對違反規定的，要給予批評教育，並分別情況，處以五角或一元罰款。拒不接受處理的，按規定加重處罰。
三、嚴格執行以責論處的原則，完全由於騎車人違反規定造成交通事故的，由騎車人承擔全部責任。
四、本規定由市公安局負責實施。