京政辦發[1985]12號
各區、縣人民政府，市政府各委、辦、局，各總公司：
遵照市政府領導同志的意見，把米博華同志題為《北京當是不夜城》的文章(見一月二日《人民日報》第八版)印發給你們，請認真地讀一讀。
文章指出，近幾年來北京的變化很大，使人感到“氣象非凡”。這是對我們的鼓勵，同時也是過獎。在黨中央、國務院的領導下，在中央在京單位、駐京部隊和各兄弟省市區、全國人民的大力支援和幫助下，經過全市人民的共同努力，我們的工作取得了一定成績。但是我們深知，距離黨中央關於首都建設方針的四項指示，距離黨中央、國務院對《北京城市建設總體規劃方案》批復的要求，距離全國、全市人民、海外同胞、僑胞和國際友人的期望，還相差很遠。所謂“過獎”，意即指此。今後我們還要堅持不懈地努力，不可有絲毫松勁情緒。米博華同志的另一句話“諸多不便”，則是言簡意賅，切中要害的批評，代表了全國全市人民和海外同胞、僑胞以及國際友人的要求。各單位、各部門的領導同志，一定要以為人民服務，對人民負責的精神，花大力氣，採取一切措施，加快第三産業的發展，加快城市基礎設施的建設，尤其是要加緊解決幾個“難”的問題，儘快把北京建成經濟繁榮，人民生活方便、安定的城市。北京當是不夜城米博華
僅僅兩三年，北京的變化可真大：站在景山萬春亭俯瞰全城，幾年前引為自豪的北京飯店已不能專美於前了；高層鋼筋混凝土建築群，幾乎快把北京城圍起來，綠茵茵的草坪一片又一片，點綴着北京的大街和小巷，地鐵和立交橋等現代交通設施，日益連成新的交通網路。還有今秋北京街頭的盆花，變戲法似的，一夜間竟使古老的北京出落得像青春貌美的十八九歲的大姑娘！
然而我為北京自豪的時候，又常遇到一些掃興、敗興的事。比如，喬遷之喜，照例要“朋酒斯饗”慶賀一下。但買油鹽是個難題，副食店少而遠。買肉也頗難辦，北京的瘦肉已告罄多年，肉多肥膘，愛買不買。省事的辦法是吃館子，然而北京的飯館人比飯多，這已眾所周知。還有洗澡、理髮……所以來北京的人大多有兩條特深的感觸：一是氣象非凡；二是諸多不便。
一位從美國洛杉磯回來的朋友説，那裏有一條並不算繁華的唐人街，商店之多，所售中國土特産之多，實不在王府井之下。如內蒙古馬靴、宜興陶瓷、新疆挂毯等，都是北京人難得一見的。國內的上海和廣州就不必説了，就説最南邊的小城市廈門吧，有條橫穿市中心的大街，兩邊的茶樓酒肆、旅館店舖星羅棋佈，想吃什麼，什麼時候吃，一律悉聽尊便。
北京的“諸多不便”，常引起一些“老北京”的慨嘆。其實在歷史上，北京的商業、服務業是不在上海和廣州之下的。北京至今還保留着一些極有意思的地名，如米市、花市、騾馬市等，過去都是專營某一商品的商業區。而像隆福寺、護國寺等地，則常舉行廟會，實際上是商品展銷會。所以，“夷蠻閩貊之珍異，三代八朝之骨董，五等四民之服用物”，應有盡有。而今，當老北京站在凜冽的寒風中，在牛街上看不到牛肉，空手而歸時，不能不感慨萬端。
當然，北京的商業服務業發展遲緩似乎又與它傳統上的弊病有關。北京自元代起就是國都，國都多官；而官之鄙商，乃中國舊習。在北京，經商在一般的輿論中是“跌份”的。到如今，這陳舊的觀念依然束縛着人們的頭腦。比如南方的一些小城鎮，大店不多，小店遍地。北京正相反。第一流的飯店、商店相對來説不少，小店卻寥寥無幾。又如，北京的商店無論大小，作息時間多半和機關一樣，你上班它營業，你下班它打烊。在許多新建的公寓周圍，一到晚上六七點鐘，所有商店一片漆黑。今夏雖有夜市，卻像應急性的地震棚，建得快，拆得也疾。北京有些售貨員、服務員傲慢得嚇人，一臉愛買不買的神氣；對外地人更是蔑視和不屑，使人不敢親近。人家説，北京的商業，“官”氣特重。這不能不是商業、服務業的發展落後於外地的一個原因。
其實，北京的條件是優越的，如地皮比上海寬綽。北京為什麼不能建立集各地風味菜肴之大全，集全國土特産之總匯的飯館和商店呢？而且，北京的舞臺應吸引更多的世界第一流音樂家、藝術家登臺獻藝，北京的畫廊應佈滿世界第一流畫家和雕塑大師們的作品，北京應舉辦更多、更高水準的國際體育比賽……總之，北京應成為適應現代生活方式的不夜城。