京政辦發[1981]22號郊區
各區、縣人民政府，市農林辦公室、財貿辦公室、計委、經委，市農業局、林業局、園林局、二商局、農場局、供銷社、物資局、建工局、財政局、交通運輸局、北京鐵路分局：
現將國務院辦公廳轉發農業部、林業部關於加強對美國白蛾檢疫和防治工作的報告的通知轉發給你們，請貫徹執行。
市人民政府領導同志指示，據查目前我市雖然還沒有發現美國白蛾，但必須提高警惕。為防止並及時消滅美國白蛾可能在我市傳播和危害，不要從疫區調進木材苗木、種子、新鮮果品和蔬菜(包括包裝物)；確需調進的，要分別經市農業局、林業局、園林局、二商局、物資局、建工局、農場局、供銷社批准，並要經過嚴格檢疫檢驗，確實不帶美國白蛾，方可調進。每年在美國白蛾發生期，由市農業、林業、園林、二商局負責組織有關部門認真進行一、二次調查，發現蟲害，立即採取措施，徹底消滅，並將情況及時報告市農林辦公室並轉報國家農委和農業部、林業部。
一九八一年三月四日
國務院辦公廳轉發農業部、
林業部關於加強對美國白蛾檢疫和
防治工作的報告的通知
國辦發〔1981〕11號
遼寧、吉林、黑龍江、山東、河北、內蒙古、天津、北京等省、市、自治區人民政府：
農業部、林業部《關於加強對美國白蛾檢疫和防治工作的報告》，已經國務院批准，現轉發給你們，請各有關地區和部門貫徹執行。
國務院辦公廳
一九八一年二月十四日
關於加強對美國白蛾檢疫和防治工作的報告
國務院：
一九七九年以來，在遼寧省丹東、寬甸、東溝、風城、岫岩、本溪、莊河、新金、長海等九個市、縣發現我國對外檢疫對象一一美國白蛾，有五十多種林木、果樹及農作物受害。其中以蘋果、李、桃、山楂、海棠和唐槭、桑、白蠟、楊、柳、槐等受害最重，有的葉子全被吃光，全株枯死。
美國白蛾是一種雜食性害蟲。據國外報導美國白蛾能危害二百多種植物，繁殖力強，每年可向外擴散三十五至四十公里。現在美國白蛾已進入遼南蘋果産區新金縣，如不採取緊急措施，及時撲滅，將對我國農業、林業和城鎮綠化工作帶來嚴重後果。根據遼寧省一年來防治的經驗，建議採取以下措施：
一、建立必要的機構。遼寧省和疫區的市、縣分別成立封鎖撲滅美國白蛾指揮部或領導小組。省設立美國白蛾防疫站，具體負責檢疫和防治業務，結合業務開展科學研究，特別是有關生物防治的研究。防疫站在行政上由遼寧省農辦領導，業務上受遼寧省林業、農業局(廳)指導。將遼寧省目前已經發生美國白蛾的九個市、縣劃為美國白蛾疫區。疫區內的市、縣、社成立防治專業隊，採取專業隊伍與群眾相結合的辦法，進行調查，預測預報、檢疫和防治工作。
二、嚴格執行檢疫制度，封鎖疫區，防止美國白蛾蔓延擴散。嚴禁從疫區調出果樹、林木、柞樹、桑樹等苗木及其繁殖材料。從疫區運出木材、新鮮果品和蔬菜(包括包裝物)，必須經過檢疫檢驗或消毒處理。經確認不帶美國白蛾，才發給檢疫證書外調。鐵路、公路等交通運輸部門憑檢疫證書辦理托運手續，否則拒絕承運。與疫區相毗鄰的桓仁、新賓、撫順、立新、遼陽、海城、營口、蓋縣、復縣、金縣等市、縣(區)劃為保護帶，嚴防美國白蛾蔓延傳入。在害蟲活動季節，設專人加強巡視，一有發現，立即予以撲滅。在保護帶與疫區相鄰的交通要道設立檢疫哨卡查核檢疫證書，設置消毒工具，做好必要的檢疫和消毒處理工作。檢疫哨卡的檢疫人員應有統一標誌，由省指揮部統一發給，對來自疫區的一切車輛有權檢疫，發現美國白蛾有權處理(包括就地消毒、停運、卸貨、退貨、吊銷司機執照等)。
三、疫區內各市、縣要採取緊急措施，動員群眾用人工、藥劑或生物防治等各種手段，不失時機地進行突擊防治。鐵道、交通、城建、部隊、農場、林場以及農村生産隊，各自負責做好管轄範圍內的防治工作。
四、遼寧省其他市、縣以及鄰近的吉林、黑龍江、山東、河北、內蒙古、天津、北京等省、市、自治區，每年在美國白蛾發生期要調查一至二次。發現害蟲，立即採取措施，徹底消滅，並將情況及時報告國家農委和農業部、林業部。
五、美國白蛾檢疫、防治和科研所需經費列入地方財政預算，一九八○年中央財政撥給省的白蛾防治專款，一九八一年繼續使用，不得挪用，不足部分由中央和地方各級財政共同協商解決。
六、農業、林業、鐵道、交通、農墾、煤炭、城建各部、局以及部隊和有關省、市、自治區都應積極支援和配合做好美國白蛾的檢疫和防治工作，嚴格遵守植物檢疫規章制度。
中國林業科學院和農業部植物檢疫實驗所要組織力量，加強防治美國白蛾的科學研究。
以上報告如無不妥，請批轉國家有關部門和有關省、市、自治區研究執行。
農 業 部
林 業 部
一九八一年一月二十五日