從民間非遺到舞臺經典，從古都遺存到時代丹青，文化遺産為文藝創作提供深厚滋養，文藝創作也讓文化遺産在當代煥發新的光彩。在昨天舉行的2026北京文化論壇“文化遺産與文藝創作”平行論壇上，國內外知名專家學者、文化名人、行業領軍人物齊聚一堂交流經驗，共話文化遺産的藝術性重生。
北京文化遺産“雙百計劃”發佈現場。（方非 攝）
深耕文脈 千年遺存生生不息
論壇主旨演講環節，中國作協副主席、四川省作協主席阿來結合自身創作經驗闡釋了非物質文化遺産對於文學創作的深刻影響。阿來獲得中宣部“五個一工程”獎的長篇小説《雲中記》，就是在汶川地震後羌族非遺傳承人的啟發下創作完成的。他認為文學創作者應該發掘民間文化的豐富寶藏，並將其呈現在作品中。“我從不諱言，古今中外偉大的文學作品對我的精神滋養，但我更要説，是來自民間的非物質文化遺産使我的作品更具中國韻味，更有情感與精神力量。”
中國國家話劇院院長田沁鑫以“舞臺藝術對文化遺産的轉化與創新”為題，分享了中國國家話劇院的三部作品：話劇《北京法源寺》將建築文化遺産與戲劇藝術結合，音樂話劇《受到召喚·敦煌》以數字技術復現莫高窟壁畫與彩塑，話劇《青蛇》則從民間文學類非物質文化遺産中汲取養分，讓當代觀眾在劇場重新領略中國傳統文學與藝術之美。在她看來，文化遺産與藝術創作的相遇，是過去與未來的握手。
中國美術館館長潘義奎介紹了中國美術館系統挖掘歷史遺存中的中華美學資源的實踐，“墨韻文脈”系列展、“貴在意·致敬經典——全國寫意美術作品展”引發了巨大的社會反響。他認為，要注重學術先行、展覽引領、帶動創作、美育下沉，打通文物保護單位與美術館協作機制，引導青年藝術家深耕文脈，用好數字技術，讓千年遺存的美學光芒映照當代美術的創新之路。
故宮博物院第六任院長單霽翔以“解碼古都文化遺産，淬煉時代文藝表達”為題，分享了自己參與文化遺産類節目錄製的經歷。在《博物館之城》《登場了！北京中軸線》等綜藝中，他以“員工”身份到博物館各部門體驗，將北京豐富的文化遺産資源介紹給普通觀眾，借助影視作品傳播文化遺産與文博知識。
技術破圈 AI賦能打造全新體驗
在人工智慧與人文領域深度融合的背景下，北京大學藝術學院院長李洋提出，AI不僅能夠復原已經發生的歷史，還可以在史料和學術規則約束下開展“可能性考古”。“人工智慧不是文化遺産的新主人，而是文化生命的催化者。”李洋説，數字敦煌無法替代真實洞窟，虛擬古城也無法替代歷史遺址，技術的價值不是製造更具真實感的擬像，而是讓更多人理解遺産為何珍貴，讓無法到場的人與遺産建立聯繫，讓已經消失的事物留下可感知的線索。
北京電影學院特聘教授馬克·漢德勒則展示了AI在文化遺産再想像中的應用，他認為AI擅長聚合、組織大規模數據並構建複雜結構，人類擅長講故事，二者應各司其職、人機協作。使用AI的創作者們不僅是在編寫故事，更是在基於海量數據構建一個生態系統，將戲劇化敘事、遊戲元素、視覺呈現、角色塑造以及跨媒體IP整合到一個故事引擎中，從而為用戶生成無窮無盡的故事。比如數字時代的“家族記憶園”，讓家庭成員無論身在何處都能重新聯結；沉浸式哲學AI可讓孔子、老子等先哲與用戶互動對話，通過打造全新的結構範式，將媒體體驗提升至全新高度。
薪火相傳 遺産故事走向世界
北京電影學院院長扈強結合他在秦腔題材電視劇《主角》中的創作體驗指出，文化遺産的生命力，在於其精神在今天仍能被理解、被感受，仍能通過新的作品打動人。文化遺産只有進入當代人的情感與創造，才能成為活的傳統，這份創造力能否延續，最終取決於怎麼培養人。對於文藝創作者而言，僅僅“留下來”還不夠，還要考慮怎樣讓它繼續“長下去”。因此，文藝創作要為傳統找到今天的表達，藝術教育要培養能夠認識美、發現美、塑造美、傳播美、傳承美的人。
法國REALWORKS製片公司CEO、製片人尼古拉斯·德尚分享了自己近二十年來參與製作二十余部中法合拍作品的經驗。他認為合拍不只是資金合作，關鍵在於雙方深度攜手，本質是人與人的交流。今年夏天，德尚組織15名法國學生與15名中國學生赴武漢、南京、重慶，聯合創作15部長江主題短片。“深耕國際合拍將近二十載，如今我希望把實踐經驗傳承給年輕一代，交由他們續寫中法交流的嶄新篇章。”
論壇現場，北京市廣電局、北京市文旅局、北京市文聯聯合發佈了北京文化遺産“雙百計劃”，該計劃將打造百部覆蓋影視、舞臺、美術、音樂等門類的文藝精品，並推出百個文藝創作點位，以系統性、項目化舉措探索文化遺産與文藝創作的轉化路徑。
嘉賓觀點
中國作協副主席、四川省作協主席阿來：
這些遺産教導我們要自認渺小，知道生命與文化的存續，需要深深的依賴，依賴家國，同時依賴和諧的大自然。這樣的生命觀與世界觀，在講述故事的時候，也是嚮往溫暖的，嚮往美的。更進一步講，民間文化遺産，也是一筆巨大的審美遺産。
北京電影學院院長扈強：
傳統文化的當代表達，最終還是要通過人的情感抵達人。真正有生命力的創新，應當是尊重傳統而不重復傳統，理解傳統又能夠創造屬於今天的藝術表達；最好的保護，是讓傳統仍然擁有創造的能力；最好的傳承，是讓傳統能夠不斷産生新的作品、新的表達和新的感動。
中國美術館館長潘義奎：
文化遺産不是封存于典籍與遺址中的靜態標本，而應成為融入當代生活、滋養藝術創造、啟迪大眾心靈的活態文明；當代美術也不是無源之水、無根之木，唯有紮根深厚歷史遺存，才能擁有厚重文化底蘊、鮮明中國風格與磅礴時代力量。（邱偉 李夏至）
