視聽無國界，文化可融通。當充滿東方美學符號的《國色芳華》登陸海外主流電視頻道，唐風雅韻的文化魅力隨之深入人心；當波瀾詭譎的《唐朝詭事錄》將中式懸疑美學帶到外國觀眾面前，更多人得以領略中華傳統文化的博大精深。
近年來，多部“北京大視聽”重點孵化作品正憑藉共通的人文情感與驚艷的中式美學，打破地域與語言的壁壘，在海外主流電視臺、頭部流媒體平臺接連創下收視佳績。以影視精品為載體，“北京大視聽”的每一次揚帆出海，都讓中國文化遺産以更鮮活、更立體、更富共鳴的姿態，跨越山海，直抵人心。
《唐朝詭事錄之西行》英文海報
中式美學“破圈”驚艷全球
中式懸疑劇《唐朝詭事錄》系列自2024年首播，至今已播出三季。該劇憑藉跌宕的劇情、獨特的中式懸疑美學，打破了海外觀眾對國産古裝劇的固有認知。自“唐詭”第一部開始，劇作就將誌怪傳説、傳統民俗與視覺藝術融為一體，不僅將傳統誌怪小説的敘事特色作為劇情主體，還有意識地在作品中融入傳統文化審美風格，強調中式美學。劇中，宴會上的鎏金碗，原型正是陜西歷史博物館的鎮館之寶——唐鴛鴦蓮瓣紋金碗，是陜西歷史博物館一級文物。道具中還出現了歷史上真實存在的葡萄花鳥紋銀香囊和青銅渾天儀，兼具歷史真實與敘事功能。
《唐朝詭事錄之西行》在越南、泰國等東南亞國家收視穩居同時段前列，海外網友自發創作的劇情解讀短視頻在YouTube累計播放量超千萬。該劇在2025亞洲影藝創意大獎斬獲最佳劇集獎項，標誌著中國劇集在國際主流獎項獲得認可。
古裝美學代表作《國色芳華》及續作《錦繡芳華》，則憑藉盛唐風物、女性勵志創業的精彩故事火遍多國。劇集已登陸全球100多個國家和地區熱播，收穫海量好評。
《國色芳華》匈牙利版海報
不少以傳統文化元素為核心創作內容的紀錄片、動漫作品，也在走向海外的同時讓中華文脈浸潤人心。《登場了！北京中軸線》《鳥瞰絲路》等文化紀實節目覆蓋20余個阿拉伯國家；多家北京影視企業參與出品製作的國産動畫電影《哪吒之魔童鬧海》，更是成為驚艷全球的國漫新勢力，在海外市場收穫不俗票房，覆蓋眾多國家和地區，證明了中國故事強勁的全球吸引力。
全域傳播構築出海新格局
助力視聽精品出海，強有力的傳播機制和對外推廣也不可或缺。北京市廣電局正以“Love Beijing視聽文藝國際傳播行動”為核心抓手，深耕全球海外視聽交流，常態化組團參展國際頂尖影視展會，在亞歐、中東、非洲、東南亞、拉美落地多場國別專場，建成全域常態化國際交流體系。
近日，由北京市廣電局主辦的“中國（北京）聯合展臺”亮相2026年荷蘭國際廣播大會，“Love Beijing視聽之夜”在荷蘭阿姆斯特丹舉行，活動圍繞“AI雖能創造萬象，但造夢仍屬於人類”這一主題，探討AI技術應用新背景下影視生産的變化，以及中歐視聽合作的可能。
2026年，北京市廣電局已組織13家行業頭部企業亮相新加坡亞洲廣播電視展覽會，集中展出8K、AIGC等前沿技術與上百部精品劇集；舉辦新加坡“Love Beijing視聽之夜”，落地東南亞內容與技術多項合作；連續三年帶隊參展中東迪拜廣播電視衛星展覽會，集中推介4K/8K、XR拍攝、多語種AI譯製等自主技術，自研多語種翻譯系統覆蓋多國語言，相關廣電硬體落地中東多國。
隨著海外專場活動落地覆蓋全球五大重點片區，“北京大視聽”精品內容也走遍主流國家和重點區域。歐洲片區落地布達佩斯專場並簽約匈牙利電視臺，推動《國色芳華》常態化播出，借力上合機制在俄、烏茲別克常設“北京視聽周”；中東北非片區在開羅、突尼西亞開展主題活動，落地中阿視聽之夜，促成中埃影視雙向引進，助力華語內容規模化入駐中東22國付費電視；非洲片區以烏干達活動為起點，依託中非合作平臺常年開展海外展播，多語種劇集覆蓋40余國；拉美片區先後落地秘魯、巴西專場，多部京産爆款劇集登陸當地主流媒體，實現中外影視雙向合作。
政策賦能深耕國際傳播
多年來，北京市廣電局持續完善政策體系、深耕國際傳播、精準賦能産業的紮實落地舉措，為“北京大視聽”揚帆出海築牢了堅實的制度與産業根基。
作為全國首個出臺省級視聽國際傳播專項政策的地區，北京先後印發多項配套實施細則，搭建起視聽出海的完整政策框架，同時推出國際傳播力獎勵扶持專項資金，對優質視聽版權出口、海外平臺建設、多語種譯製傳播項目給予專項資金獎勵，極大調動了影視機構、創作團隊的出海積極性。
針對微短劇、人工智慧 視聽等出海新業態，北京市廣電局還出臺專項行動方案，扶持多語種製作、智慧翻譯、本土化適配等核心環節，全方位助力視聽精品突破地域、語言、文化壁壘，穩步打開全球市場。
9月23日，北京文化論壇“文化遺産與文藝創作”平行論壇即將啟幕。在這場以“文化遺産的創造性轉化與藝術性重生”為主題的對話中，來自文學、影視、戲劇、文博、美術等領域的中外名家齊聚一堂，將為“北京大視聽”助力中國文化遺産揚帆出海貢獻更多智慧力量，讓中式美學持續閃耀全球熒幕。
