中國外文局副局長余應福:
“以文塑魂”促進民心相通
文明多樣性是人類社會的本色,交流互鑒則是文明繁榮的必由之路。從張騫出使西域到鄭和下西洋,中華文明始終以開放姿態與世界對話;如今,中國影視劇、《大中華文庫》等文化成果出海,更是“以文塑魂”促進民心相通的生動實踐。
推動文明互鑒需把握四大核心:一是以文塑魂,用文化喚醒人類對和平正義的共同追求;二是以文為脈,讓“人民至上”“和合共生”等東方智慧為全球治理提供啟示;三是以技促新,依託網際網路與多語種傳播,構建文明互通的數字通道;四是以鑒聚力,在應對氣候變化、公共衛生等全球挑戰中,將全球文明倡議轉化為務實行動。
我們呼籲各國堅持平等相待,摒棄“文明優越論”;堅持開放包容,打破文化交流壁壘;堅持互學互鑒,讓文明多樣性成為人類進步的不竭動力。
義大利中國絲綢之路文化交流合作中心主席、米蘭大學教授梅畢娜:
為未來凝聚文化共識
17世紀義大利傳教士利瑪竇的中國之行,是東西方文明對話的重要里程碑——他穿漢服、譯儒典,將中國文化引入歐洲,也把西方天文、數學知識帶到中國,這種雙向交流的精神至今仍具啟示意義。
如今,手機、電視等現代媒介讓各國文化交流更便捷,我們應以此為契機,聚焦東西方文明的共同價值,用藝術、教育搭建對話平臺,摒棄“東方與西方分離”的過時觀念,為人類共同的未來凝聚文化共識。
外交部原副部長、國家廣播電視總局原副局長樂玉成:
推動國際間數字文化共用
數字技術正深刻重塑文明交流的形態,它既是“破壁者”也是“賦能者”——通過虛擬現實技術,人們可“雲遊”敦煌莫高窟與巴黎盧浮宮;借助AI修復,達·芬奇《最後的晚餐》能重現原始筆觸;一條短視頻24小時內可譯成30種語言,讓文化傳播突破時空限制。2024年故宮線上展覽全球訪問量突破10億人次,正是數字賦能文明傳承的典型案例。
但我們也需警惕數字時代的挑戰:“演算法繭房”可能加劇文化隔閡,數字鴻溝或導致文明參與不平等。為此,應從三方面發力:一是以數智化賦能文明建設,加大文化資源數字化投入,推動國際間數字文化共用;二是促進文化與科技深度融合,鼓勵開發沉浸式、互動式文化産品;三是築牢數字文明價值根基,讓技術成為文明對話的橋梁,而非壁壘。
