2026國際青春詩會·長城詩會在八達嶺長城舉行。（潘之望 攝）
近日，北京迎來了一場跨越千年的詩學對話。2026國際青春詩會（中國—阿拉伯國家專場）北京段活動行程滿滿，精彩紛呈。來自中國與阿拉伯國家的近百位詩人、學者和翻譯家，走進高校、探訪非遺、觀賞舞劇、漫步文博，深度體驗中華文化的古老脈搏與當代律動。
北京段活動的重頭——2026國際青春詩會·長城詩會在八達嶺長城舉行。雄關之巔，詩人們激情滿懷地吟咏各自詩作，富有韻律的詩句和長城雄姿完美交融。埃及漢學家哈賽寧説，“我曾在北京語言大學攻讀博士學位，北京對我來説是一個常來常新的地方，此次詩會安排豐富，給我很多啟發。”
在北京師範大學，一場以“詩韻傳千里，青春共此時”為主題的文學交流熱烈展開。“你們的詩來自阿拉伯這片遙遠而偉大的土地，阿拉伯詩歌和中國詩歌一樣古老而偉大。”中國詩人歐陽江河説。
“詩歌的微風漂洋過海，而青春將我們擁入這璀璨的時刻。”埃及翻譯家雅拉·艾爾密蘇裏的開場白充滿詩意。她説自己曾翻譯海子、西川、歐陽江河等中國當代詩人的作品，“中文詩歌的開放性很強，呈現多重視角與經驗，創造了互動和接受的新形式。外國詩歌像一面鏡子，我們通過閱讀它，可以更深刻地認識自己，甚至探索出一個新的自我。”
走進北京市琺瑯廠，詩人們仿佛踏入一個流光溢彩的世界。銅絲化作纏枝花卉、祥雲鳥獸、山水紋樣，線條細膩而流暢。大家屏息凝神，緊盯匠人上下翻飛的指尖，感嘆那一根根銅絲仿佛被賦予了生命。“我感受到的不僅是一門傳統手藝，更像是一首被緩慢製作出來的詩歌。”黎巴嫩詩人穆罕默德·納賽爾説，“每一道工序都令人驚詫，正如一首詩在成為可以吟誦的話語之前，所經歷的那些隱秘階段。當細如髮絲的金屬絲在銅胎上成形、彎曲、纏繞、交錯，最終形成精妙紋飾時，我想到了語言，想到了詞語——它們也像細細的金屬絲，有時脆弱不堪，但當它們被安放在正確的位置，便能托舉起深刻的含義，賦予它一種能夠被心靈看見的形態。”
“北京，你好！”來到國家大劇院的詩人們，像一群歡樂的孩子，紛紛站成一排合影留念。大家此行是為觀賞舞劇《王陽明》。演出結束了，中國詩人韋廷信談及觀後感時説：“全劇無一句臺詞，僅憑演員的身體語言、燈光與舞美，便完成了場景切換、人物增減與劇情交代。”
5月16日上午，中阿詩人相聚在中國現代文學館，這場2026國際青春詩會詩歌座談會如同一次集體深情告白會。約旦詩人艾敏·拉比阿説：“第一次訪問中國，我發現了許多新事物。我發現中國人擁有一種真摯而美好的微笑，它毫不費力地直抵人心。我還發現他們有一種優雅而獨特的幽默感。”突尼西亞詩人穆罕默德·納賽爾·穆勒希也告白道：“詩會的氛圍和詩人們的詩篇，將我們帶回了自我、自然和共通的人類精神。沒有任何形式的差異存在。儘管語言和文化不同，但這或許正是人類永恒的夢想——在和平對話與愛的言辭中團結一致。而它，正在中國實現。”
5月16日下午，北京段活動的最後一個行程是故宮。中阿詩人漫步紅墻黃瓦之間，為這場詩意之旅畫上句號。“在我們蘇丹有一句俗語：喝過尼羅河水的人，終有一天會再回來。我想，喝過中國茶、聞過中國花香的人，也一定會再來。”蘇丹詩人艾邁勒·歐麥爾女士的話，道出了所有人的心聲。（路艷霞）
