未標題-1.jpg.jpg
- 未標題-1.jpg.jpg
《吝嗇鬼》是法國喜劇泰斗莫裏哀根據古羅馬喜劇作家普勞圖斯的劇本《瓦罐》改編創作而成的五幕散文喜劇。自1668年9月9日首演於法蘭西皇家劇院以來，這部劇作歷經349年的洗禮，仍是世界各地戲劇人爭相排演的經典作品。6月30日、7月1日，法國最重要的國立戲劇中心之———蘭斯喜劇院製作的現代版《吝嗇鬼》將在天橋藝術中心上演，讓觀眾感受法國當代戲劇舞臺藝術的魅力。
在富有強烈的喜劇性和荒誕感的《吝嗇鬼》中，主人公阿巴貢是高利貸商人，他愛錢如命，為省下嫁粧，他要女兒嫁給年已半百的老權貴昂賽末，又要兒子娶一個寡婦，他自己則想不花錢娶年輕美貌的姑娘。莫裏哀筆下的富人世界充滿着貪婪和苛刻，人們為了得到金錢無所不用其極，所有的一切都圍繞着金錢而轉。該劇導演、蘭斯喜劇藝術總監呂多維克·拉加德認為這個主題很適合當下社會。他在接受媒體採訪時關於為何選擇導演莫裏哀的作品《吝嗇鬼》時解釋説：“莫裏哀在其中使用的是散文式的語言，非常直接具體，非常接近我們現在日常使用的法語。另外，作品中的主題——金錢，儘管在當時17世紀是個新議題，但在當今社會卻是個很重要的問題，資本在如今的新自由主義社會中幾乎是信仰一般的存在。阿巴貢是個商人，一個高利貸者，擁有一個家族企業，因此我選擇用貨物堆滿他的家，堆滿整個舞臺。他的兒女和下人都要服從於他，讓他用最少的錢獲更多的利。對我來説，最大的挑戰就是要在不改動臺詞的情況下來演繹這部作品，又要結合當下的審美，又要釋放出這部作品的力量和戲劇效果。”
這部被冠以“喜劇”到底“喜”在哪兒，為此呂多維克·拉加德説：“吝嗇本身就是一種不光彩的，見不得人的缺陷，從某種程度上來講莫裏哀的這部作品本身就是陰暗的、殘酷的，甚至有些粗暴的。但莫裏哀本人卻把這個陰暗的主題縮小，放大了滑稽可笑的一面。而事實上，阿巴貢本身在家裏是個暴君式的人物，在外是個狡猾的農民，又是個精明的商人，我們能從他身上看到如今那些暴虐的丑角的影子，這種形象其實是讓人不知所措的，讓人不知是該哭還是該笑。劇中的一切都是為了戲劇性：阿巴貢的殘忍、對家人和下人的專制、對女人的不公，以及其他人物雖然對他卑躬屈膝，但依然有勇氣反抗他的專制。這部人性化的喜劇時而會讓人苦笑，這就會讓人聯想到英國的黑色幽默，也有莫裏哀所傚法的義大利即興喜劇和滑稽劇中世俗的一面。”
《吝嗇鬼》曾被多次搬上舞臺，甚至登上過大熒幕。法國喜劇《吝嗇鬼》的導演比較喜歡的版本是：“《吝嗇鬼》最初並不算是一部成功的作品，因為它的題材在當時來説太超前了，17世紀的巴黎人對金錢這個話題並不太感興趣。我年輕的時候，有兩個版本的《吝嗇鬼》具有劃時代的意義。一個是路易·德·菲奈斯的電影，這部電影裏面的扮相很古怪，有點哥特風格。這部電影獲得了巨大的成功。另一個是羅格·普朗雄在維勒班的國立人民劇院上演的話劇版本，他的這個版本第一次把這部作品中的陰暗面放到了戲劇性之上。我的這個版本試圖在戲劇性和陰暗面之間找到平衡，並試圖在各個方面豐富劇中人物的形象，在表現出這部作品的辛辣諷刺的同時，也揭示出它的喜劇價值。”
好的舞臺藝術作品要達到理想的演出效果離不開演員的精彩演繹。很顯然，呂多維克·拉加德對於《吝嗇鬼》的演出班底很滿意，他説：“我覺得劇組中的演員和我一樣，都跳出了莫裏哀的框架，以一種當代的風格來演繹了這作品。作為劇組的領軍人物，勞倫·普瓦特諾是一個非常棒的演員，我非常榮幸一開始就能與他合作。他的表演有時候非常誇張，有時候充滿想像力。克麗絲黛爾·圖阿爾飾演的弗勞辛非常出色，朱利安·斯托裏尼的拉弗萊什也可圈可點，所有的青年演員以及整個劇組都才華橫溢。這部作品的一個別稱就叫“謊言學院”，劇中的人物互相戲弄對方，為了得到真相而謊話連篇。最好的例子就是雅克大師傅，他是家中的廚子也是馬伕，他對主人説實話也挨棍子，説謊話也挨棍子。這種道德層面的部分和謊言的運作機制對於喜劇演員的發揮是一種很好的助推器。”
蘭斯喜劇院是法國最重要的國立戲劇中心之一，自2009年以來，《吝嗇鬼》呂多維克·拉加德便開始擔任蘭斯喜劇院的藝術總監。這座劇院是法國國家戲劇中心最重要的劇院之一。每一季，蘭斯市和蘭斯喜劇院資助一批固定的駐場演員和一些年輕的導演來創作新的作品。蘭斯喜劇院還創立了一個本地區年輕演員的戲劇學院“喜劇教室”。
法國喜劇《吝嗇鬼》
在2017年“中法文化之春”中呈現
To Be Presented in CroisementFestival 2017
演出時間: 2017年6月30日19:30 2017年7月1日19:30
演出場館：北京天橋藝術中心 大劇場
演出類型：喜劇
