中國國際青年藝術周開幕

　　原標題：中國國際青年藝術周開幕 外國歌唱家唱中國歌 民族調花腔味兒

　　“年輕的朋友們，今天來相會，蕩起小船兒，暖風輕輕吹……”一曲歡快的中國歌曲《年輕的朋友來相會》8月12日晚在天橋藝術中心唱響，而唱出這首歌曲的卻是一批外國年輕歌唱家，他們中間有金黃色的頭髮，有白色和黑色的膚色，有高鼻梁深邃的大眼睛，這是一批來自世界各地的歌唱家，在這個第九屆中國國際青年藝術周開幕音樂會上，他們展示著中國音樂傳播的魅力。

　　《彎彎的月亮》、《月亮代表我的心》、《吐魯番的葡萄熟了》、《青藏高原》、《鴻雁》、《瑪依拉變奏曲》、《在希望的田野上》等等，8月12日晚的音樂會演出曲目涵蓋中國多個民族的歌曲，這些年輕歌唱家中有些雖然在中文的吐字發音上並不很標準，但是他們的勇氣和對中國音樂的熱愛使他們在演唱中國歌曲時充滿激情，也贏得了現場觀眾陣陣的掌聲。他們是參加美國亞裔表演藝術中心一年一度舉辦的“iSING！國際青年歌唱家藝術節”的歌唱家們，經過一個月的學習，每個人都能夠演唱一首中文歌曲，然後，他們會把中文歌曲作為自己的演出曲目在世界各地演出中演唱。在8月12日的演出現場，演唱《瑪依拉變奏曲》的歌唱家不僅中文準確，花腔技術也很了得，演唱《青藏高原》的歌唱家唱出了歌曲的深情，而演唱《吐魯番的葡萄熟了》的歌唱家的聲音圓潤舒展，每一位年輕歌唱家都拿出了自己最好的狀態為中國觀眾演唱。

　　著名男低音歌唱家田浩江是這個“外國歌唱家唱中國歌”活動的發起人，他説：“iSING！國際青年歌唱家藝術節已經舉辦六年，是一個國際知名歌唱家訓練項目，六年中2000名各國青年歌唱家在美歐和中國的選拔中共有151人入選，來中國參加藝術節，今年有42名年輕歌唱家參加了在蘇州舉辦的藝術節，藝術節包括英文和中文課、歌唱語音課、個人與集體歌唱專業課。中文演唱是藝術節的重要組成部分。”

　　田浩江説：“有些年輕歌唱家回到自己的祖國，再開音樂會時都會安排自己演唱中國歌，有些還唱得很好。美國年輕女高音朱麗葉·皮特拉斯演唱的《瑪依拉變奏曲》特別受歡迎，也是她經常在音樂會上演唱的曲目。過去人們只是聽過中國歌唱家用原文演唱外國歌劇和歌曲，現在我們也希望外國歌唱家演唱中國歌，而很多年輕歌唱家都非常喜歡演唱中國歌，慢慢的中國音樂通過這樣的方式也傳播到世界各地。”

　　據悉，第九屆中國國際青年藝術周將在北京、廣州、上海、濟南等9個城市同時舉辦，來自36個國家及地區的藝術家的187台節目將同時上演，包括馬修·伯恩的現代芭蕾舞《睡美人》、德國的《藍人秀》、雲門舞集的《水月》等高水準演出，將帶來青春的藝術盛宴。(倫兵)