- 2016623103156_1554.jpg.jpg
原標題:美國學生中文演繹中國成語故事
由中國兒藝與美國米蘇拉兒童劇院、美國蒙大拿大學孔子學院共同打造的美國版“中國故事”之《成語魔方》,日前在中國兒藝假日經典小劇場首演,一群美國高中生在臺上演繹出了中國成語故事的奧妙與智慧。
《成語魔方》由中國兒藝青年演員楊成擔任中方導演,與美國蒙大拿州米蘇拉兒童劇院的導演共同執導。“刻舟求劍”“班門弄斧”“濫竽充數”,這些簡簡單單的四字成語對中國學生來説或許不難理解,可對美國高中生來説也許就有些一知半解了。不過,他們的表演卻是栩栩如生、收放自如。首演現場幾乎座無虛席,八位演員用美式中文表演得流暢而自信,讓觀眾在驚喜之餘也領略到了別樣風趣。他們均來自美國蒙大拿州,分別在孔子學院中文教師的指導下學習過一年至三年的中文。為了更深入了解此次演出的成語故事的內涵,他們還經過了半個多月的中文臺詞強化訓練。劇中飾演南郭先生、子路等角色的藍森説,通過參加這次演出,更加激發了自己學習漢語的興趣,對中華傳統文化有了更深的了解。(牛春梅)