- 區域：
- 北京市
- 開始時間：
- 2024-01-26
- 地點：
- 國家圖書館“中華古籍資源庫”（網站）
- 結束時間：
- 活動類型：
- 其他
- 來源：
- 北京日報
原標題：世界文化遺産《創世紀》雙語知識庫上線，“中華古籍資源庫”新增古籍數字資源千余種
1月26日，圍繞世界文化遺産《創世紀》的東巴文漢文合璧知識庫正式上線。國家圖書館“中華古籍資源庫”同時宣佈新增數字資源共計1012種14175冊984525葉，總量已逾10.4萬部（件），供全網免登錄訪問。
東巴文漢文合璧《創世紀》知識庫，由國家圖書館與字節跳動公益、雲南省麗江市東巴文化研究院合作建設。它收錄了國圖館藏的東巴文漢文合璧《創世紀》寫繪本一冊，該書由納西族學者周汝誠於1950年手寫而成。全書每面上端為東巴文，下端為漢文翻譯。知識庫還收錄了麗江市東巴文化研究院所藏、已列入“世界記憶遺産名錄”的不同版本東巴文《創世紀》。這些均是中華民族文化交流交融的實物見證。
知識庫利用多媒體動畫、交互、視聽體驗方式建立，探索少數民族文字古籍的知識挖掘與立體呈現方式。讀者可以通過“中華古籍資源庫”“識典古籍”兩個網站訪問東巴文漢文合璧《創世紀》知識庫。可借助動畫翻書擬真方式代入情景，通過文字配手繪插圖的方式解讀《創世紀》故事。在頁面點擊各交互模組，讀者既能了解其各版本流傳演變，也能聽老東巴吟誦經書。圖、文、聲、貌並行的方式，全面展示了納西族古老文化與其史詩《創世紀》的魅力，豐滿、立體地實現了民族文字古籍的活態傳承。知識庫的建立也是一次跨界合作範例，為古籍數字人文建設提供了合作樣板，也為未來全國智慧圖書館體系建設發展提供了可借鑒的模式。
目前，“中華古籍資源庫”已發佈古籍影像資源超過10.4萬部（件）。當天，國圖宣佈其中新增的古籍影像資源包括善本古籍574種、普通古籍438種。且善本古籍來自暫存於台北故宮博物院的中國國家圖書館“平館藏書”。此次借助以往拍攝的縮微膠捲轉成電子圖片後發佈上線，包含《永樂大典》60冊；明代重要版畫著作《程氏墨苑》、現存最早《西游記》版本——明萬曆世德堂刻本《新刻出像官板大字西游記》等版畫、小説類善本古籍；一些普通古籍中關於文字學、金石學方面的古籍也在新增數字資源之列。（李洋）
