為助力北京國際交往中心建設，優化外籍人士在京出行服務，市規劃自然資源委、市政務和數據局、市委外辦市政府外辦、市教委聯合組織編制了北京市英文地圖，即日起在北京市地理資訊公共服務平臺——“天地圖·北京”（網址：beijing.tianditu.gov.cn）上線試運作，試用期1個月，現將有關事項通告如下：
一、電子地圖。覆蓋範圍為北京市全域，可在網頁端瀏覽，實現中英文地圖切換。用戶可通過搜索地名或關鍵詞英文搜尋特定地點，支援中英對照定位服務。電子地圖涵蓋行政區劃、自然地物、交通運輸、管理機構、國際組織、教育文化、醫療衛生、運動休閒、居民住宿、商業設施等類別，約3萬餘條注記。面向外籍人士高頻需求，設6個專題圖層，包括外匯指定銀行網點、SIM卡（用戶身份識別卡）辦理、交通卡辦理、證件辦理、自駕服務、景區服務等4000余條專題注記。
政府有關門戶網站、地圖服務平臺、第三方城市生活服務平臺可向市政務和數據局申請地圖注記拼寫譯寫數據共用。
二、紙質地圖。包括北京市地圖、北京市城區地圖和首都功能核心區地圖（中英對照），尺寸均為100×70釐米，共計3幅。涵蓋行政區劃、水系、主要鐵路和道路、公園綠地等基礎地理要素，以及外籍人士來京經常到訪的機場、火車站、地鐵線路及旅游景點集中的區域，突出表示中軸線、世界文化遺産等北京歷史文化資訊。地圖格式為JPG和PDF，社會公眾可線上瀏覽或下載使用。
三、為提供更加便捷、高效的北京市英文地圖服務，試運作期間，將收集各方反饋意見，持續完善和豐富地圖內容。相關意見建議可反饋至：xx3b@bism.cn。
特此通告。
北京市規劃和自然資源委員會
北京市政務服務和數據管理局
中共北京市委外事工作委員會辦公室
北京市人民政府外事辦公室
北京市教育委員會
2025年1月20日
