01 基本情況
翠湖國家城市濕地公園位於海澱區上莊水庫北側，地處海淀“北部綠芯”的核心地帶，是北京市唯一的國家級城市濕地公園，總面積157.16公頃。作為北京市觀鳥基地、北京園林綠化科普基地、首都生態文明宣傳教育基地，公園始終致力於打造成為濕地修復的示範、科普科研的基地、生態旅遊的窗口、城市發展的綠心、水源涵養的功能區，為區域生物多樣性保護和綠色發展提供生態支撐。
02 生態保護與修復
多年來，翠湖國家城市濕地公園始終堅持“生態優先、公益為主，重在保護、最小干預”的管理原則，通過分區管理、生境營造、綠色防控等措施，系統性推進生態保護與修復工作。
實行分區管理。遵循生態保育原則，按照功能分區將全域劃分為開放區、封育保護區和封閉區，對應實施精野結合、近自然、荒野化管理模式，通過保留自然乾枯植物、晚割或免割蘆葦等措施，為鳥類打造充足的棲息停留空間。
進行生境營造。通過生態浮島、自然湖心島與水域棲息架構建多維棲息空間，同時採取冬季大面積保留活水面、種植食源與蜜源植物等措施，為各類野生動物構建全週期友好的生存環境。
開展綠色防控。搭建起以生態調控、源頭治理、生物防治、物理防治、監測巡查、精準防治六大模組為主的林業有害生物綠色防控體系，以低干擾、科學化的防控方式守護區域生物多樣性。
03 鳥類監測
為系統摸清鳥類資源家底，夯實區域生物多樣性保護的科學數據基礎，翠湖國家城市濕地公園通過常態化觀測及鳥類環志等方式長期開展鳥類監測。
常態化開展鳥類觀測。由專職人員開展鳥類觀測工作。截至目前，累計觀測到野生鳥類315種，佔北京市野生鳥類總種數的59.32%。其中，國家一級保護鳥類15種，國家二級保護鳥類57種，北京市重點保護鳥類81種，是北京市區鴻雁、蒼鷺、普通鸕鶿最大的自然繁殖場所。
持續開展鳥類環志。作為北京市首家鳥類環志工作站，自2014成立以來，每年開展鳥類環志，累計環志鳥類38科126 種超2.1萬隻次，為鳥類保護提供科學依據和數據支撐。2024 年5月，回收到蒙古國2022年9月27日環志的灰頭鹀，是我市首次回收其他國家環志的雀形目鳥種，見證了候鳥跨越山川國界的遷徙旅程。
04 觀鳥基地建設
為充分發揮觀鳥基地的示範引領與生態科普價值，翠湖通過規劃觀鳥路線、完善基礎設施，讓更多人能沉浸式走進濕地，在不打擾鳥類棲息的前提下，讀懂自然裏的飛羽故事。
規劃觀鳥生態導覽路線。以低干擾保護為核心原則，沿濕地自然生境肌理布設線路，串連涉禽、遊禽及林鳥等關鍵棲息點位，配套講解內容，為遊客科學有序觀鳥提供指引。
完善觀鳥基礎設施。建設隱蔽式觀鳥塔與觀鳥墻，降低人為干擾；匹配周邊生境中的常見鳥種，科學布設鳥類展板並嵌入二維碼，掃碼即可進入自主開發的鳥類科普資訊查詢系統，獲取鳥種相關資訊；設置多個高倍望遠鏡，提升觀測清晰度與沉浸感，實現體驗與保護雙效並舉。
05 科普宣教
為進一步提升觀鳥基地的科普服務效能，翠湖濕地通過打造鳥類科普課程、開發特色圖書文創、持續開展科普活動、拓展線上科普宣傳等方式，持續開展鳥類觀測、鳥類環志、鳥類保護等內容豐富、形式多樣的科普宣教工作。
精心打造鳥類科普課程。開發《鳥類的家園》生態課程、鳥類自然筆記等特色品牌課程，內容涵蓋翠湖常見鳥類、食性與繁殖、飛行與遷徙、鳥類環志科研等基礎科學知識以及觀鳥方法、鳥類自然筆記創作方法等，相關視頻課及課件可用於線上線下、進公園進校園多場景教學和推廣。
設計開發特色圖書文創。編寫《有鳥高飛·翠湖國家城市濕地公園鳥類圖譜》《北京翠湖濕地觀鳥與鳥類環志科普指南》等圖書，製作翠湖特色鳥類徽章、筆電、手提袋等文創産品，增強了鳥類科普宣教的科學性和趣味性。
持續開展科普宣教活動。聚焦青少年與親子群體，推出科普講座、實地觀鳥、鳥類環志觀摩、自然筆記創作、鳥類創意手工等多元活動，將自然觀察、實地體驗與動手實踐深度融合，打造沉浸式生態課堂。
拓展線上科普傳播渠道。依託公園官方公眾號及主流媒體平臺，打造“翠湖近期鳥訊”特色專欄，定期推送原創科普圖文、短視頻，拍攝製作展現公園鳥類保護成果的系列宣傳片，持續擴大翠湖觀鳥品牌影響力，推動鳥類保護理念的廣泛傳播。
06 觀鳥基地建設成效
依託良好的生態環境、豐富的鳥類資源、完善的觀鳥路線、系統的科普課程，翠湖國家城市濕地公園已成為北京極具影響力的城市濕地觀鳥示範基地。如今它不僅是市民週末遛彎、觀鳥的熱門打卡地，更給京津冀城市濕地護鳥提供了可參考的翠湖經驗。
未來，翠湖國家城市濕地公園將充分發揮北京市觀鳥基地的自然科普核心價值，解鎖沉浸式觀鳥新體驗，把翠湖濕地的飛羽故事傳播給更多公眾，助力首都花園城市建設高品質發展。
