- 區域：
- 東城區
- 開始時間：
- 2023-11-10
- 地點：
- 首都劇場
- 結束時間：
- 2023-11-12
- 活動類型：
- 戲劇
- 來源：
- 北京日報
原標題：8小時俄羅斯史詩大戲《靜靜的頓河》劇組抵京 演員感慨：“到北京演出像是回家”
11月10日至12日，俄羅斯聖彼得堡馬斯特卡雅劇院“鎮院大戲”《靜靜的頓河》將登上首都劇場的舞臺，帶領觀眾在8小時原汁原味的俄語演繹中，感受這部由諾貝爾文學獎巨著改編而成的戲劇史詩的魅力。
《靜靜的頓河》劇照。
“在上海演出的感覺像是旅行，而到北京，我們的感覺像是回到了家。”剛剛結束在上海演出的俄羅斯戲劇《靜靜的頓河》的演員們這樣表達再度來到北京的喜悅心情。
11月8日，馬斯特卡雅劇院經理米哈伊爾·巴塞戈夫、該劇執行導演格裏高利·賽爾白尼爾和劇組主演來到北京人藝戲劇咖啡廳，與北京媒體見面，暢談這部經典戲劇的創作和他們的成長與感悟。
1940年，蘇聯作家米哈依爾·肖洛霍夫歷時14年完成了長篇巨著《靜靜的頓河》，將戰爭動蕩中頓河岸邊的哥薩克人的生活如畫卷般展開在讀者面前，書寫了一部盪氣迴腸、充滿悲愴與抗爭的恢宏史詩。1965年，肖洛霍夫憑藉《靜靜的頓河》獲得諾貝爾文學獎。2013年，俄羅斯著名導演格裏高利·科茲洛夫帶領聖彼得堡馬斯特卡雅劇院將這部作品搬上舞臺，以細膩飽滿的藝術處理和激情澎湃的生命力完成了一次震撼人心的改編，斬獲多項國際大獎。2019年，《靜靜的頓河》受邀首度來華巡演，贏得了中國觀眾和業界的高度讚賞。
此次《靜靜的頓河》劇組在驅動文化的邀請下再度來華演出，導演格裏高利·科茲洛夫雖然因身體抱恙未能同行，但他特意請劇組表達了對中國觀眾的熱情問候。
執行導演格裏高利·賽爾白尼爾表示，這次《靜靜的頓河》來中國演出，和上次相比，除了個別演員有所調整，基本沒有大的變化。“但因為戲劇是鮮活的，社會也是在不斷變化的，所以每次的演出也都會有不同的生動表現。可以保證的是，演出效果肯定還是最好的！”
另外他還透露，此次演出版本中，演員們會在劇中用中文“你好”互相問候，這也是他們為了此次來華演出特別設計的環節。
《靜靜的頓河》上次來華演出，吸引了很多中國觀眾，他們對原著小説和俄羅斯文化都很熟悉；而這一次，劇組希望有更多年輕觀眾走進劇場。扮演女主角阿克西尼婭的演員葉西尼婭·拉耶夫斯卡婭説：“我們最開始接觸這部作品的時候也都很年輕，和現在的年輕觀眾年齡差不多，但是我們也都會被這部作品深深打動。”不過，雖然演員認為觀眾來看演出之前不用非要讀過原著，但在劇院經理米哈伊爾看來，看過原著小説的觀眾會對戲劇有更深的感受。
據悉，《靜靜的頓河》將於11月10日18:00-22:30演出上部《靜靜的頓河：起源 岸邊》，11月11日14:00-17:30演出下部《靜靜的頓河：深淵 結局》；11月12日13:00-17:30演出上部，19:00-22:30演出下部。
檔案
馬斯特卡雅劇院
馬斯特卡雅劇院經理米哈伊爾·巴塞戈夫介紹，劇院于2010年創建，劇院中的演員基本都是導演格裏高利·科茲洛夫親自培養出來的學生。他在13年中舉辦了6期演員培訓班，培養了100多名優秀演員。
《靜靜的頓河》中的演員，基本上都是同一個班的同學。2013年，同學們首次演出《靜靜的頓河》，獲得業內極高肯定。畢業後他們都留在了劇院，先後排演了一部又一部的新戲，而《靜靜的頓河》是他們演出時間最長的作品。
花絮
參觀故宮體驗針灸
劇組上次來北京，去了天壇和長城，吃了烤鴨和涮羊肉，這一次他們想去故宮看看，有人還去體驗了中醫針灸。他們還覺得北京的空氣品質更好了。而他們最期待的，是這個週末在中國最好的話劇劇場之一的首都劇場裏，與北京的觀眾共度8個小時難忘的戲劇時光。（王潤）
