小劇場京劇《吝嗇鬼》將在北京京劇院上演

　　2月21日，小劇場京劇《吝嗇鬼》建組會在北京京劇院隆重召開。目前，小劇場京劇《吝嗇鬼》已進入緊張有序的排練階段，該劇將於3月25日、26日在吉祥大戲院隆重上演。

　　小劇場京劇《吝嗇鬼》是劇院2022年度小劇場京劇創排項目，該劇主要根據法國喜劇作家莫裏哀同名喜劇《吝嗇鬼》改編，講述了守財奴貢老爺通過放高利貸斂起鉅額財富——一匣金子。但貢老爺貪婪成性永不滿足，他的如意算盤是既斂盡金錢又佔盡美色。因此不顧兒女婚姻幸福，與兒子爭搶起了美人馬小姐。訂婚宴上，父子倆從相互試探到針鋒相對，從以退為進到各不相讓，一齣出喜劇令人捧腹不禁！正當貢老爺以為財色雙收時，卻發現自己的一匣金子不翼而飛！惱羞成怒的他將所有人告上了公堂！公堂之上，那些被金錢異化後人性之醜與追求自由幸福的人性之美展開了既荒誕又真實的激烈交鋒......

　　小劇場京劇《吝嗇鬼》由中國戲曲學院表演係、導演係系主任、國家一級導演王紹軍擔任改編指導、導演，北京京劇院青年編劇郜慶龍任改編，青年作曲劉洋任唱腔設計、作曲，國家一級演員、北京京劇院丑角名家梅慶羊、北京京劇院優秀青年演員孫世民分飾該劇主演“貢老爺”。

　　劇院高度重視此次小劇場京劇《吝嗇鬼》的創排工作，堅持以更好滿足人民群眾日益增長的精神文化需求為創作導向，精心創作出符合時代要求的文藝精品劇目。小劇場京劇《吝嗇鬼》從人物到結構多方面進行了本土化與京劇化。旨在通過塑造主人公的極致吝嗇形象，反映人與人之間的信任以及金錢對人的異化等問題，引人深思。該劇通過京劇的表現形式呈現一齣小劇場反諷喜劇，以求觀照當下、觀照社會、觀照現實、觀照人生。

　　醜行是京劇藝術諸多行當中極其重要的行當之一，創排一齣以醜行擔當主演的喜劇，對於京劇行當的平衡發展，京劇藝術的多樣化保存與發展，意義重大。在醜行擔當主演新創劇目稀缺的現狀下，《吝嗇鬼》劇本應運而生。

　　2022年是莫裏哀誕辰四百週年，2024年是中法建交六十週年，北京京劇院選擇在此時間點用京劇的表演藝術形式來演繹這部流傳近四百年的不朽名劇，對於中法文化交流互鑒具有深遠意義。

　　王紹軍：藝術呈現需要多元化

　　首先，小劇場京劇《吝嗇鬼》是中國戲曲移植改編西方經典劇作的一齣劇目，我們要解決西方劇作的文化屬性、人文背景、價值觀念和中國人的文化情趣、審美觀、價值觀的融合問題。因此，在藝術形式上要做到中國化、戲曲化、京劇化。要讓中國的觀眾感受到西方經典劇作的思想內涵，讓西方的觀眾感受到中國戲曲、京劇藝術獨有的呈現方式和藝術魅力。為了使京劇的表現形式自然呈現，因此本劇將故事背景、人物放在中國古代，在本土化的中性的文化環境中，追求創作的自由。

　　其次是主題立意的當代化與時代化。莫裏哀的《吝嗇鬼》是創作于400多年前的法國古典主義戲劇。要尋找400年前的法國喜劇和今天的中國京劇喜劇感的結合。對當代中國觀眾的觸動和引發的共鳴？讓觀眾在笑聲中品味人生的意義，對於金錢、婚姻、親情的態度？舍與得的關係，從而引發對當下社會現實問題的思考。

　　然後是藝術形式的戲曲化、歌舞化以及藝術風格的喜劇化。戲曲是以歌舞演故事的藝術，此劇在表演形式上要充分發揮戲曲的這一藝術特性，用歌舞化的形式演繹、展現、外化人物的情感交流、矛盾衝突、觀念的碰撞，喜劇感的抒發，讓觀眾在賞心悅目的視聽之娛中感悟劇作的思想內涵。要深入挖掘戲曲的喜劇表達形式、喜劇魅力和原作內涵的喜劇元素的結合。在中國化、戲曲化、京劇化、丑角化的表演形式和語境中展現此劇濃郁的喜劇感。

　　在創作形式上要實現多元化，不拘一格，拿來我用，自圓其説。在音樂、唱腔，舞蹈形式等方面，在保持京劇主體藝術特質的前提下，廣泛吸收其他藝術形式，和京劇的表現形式有機結合，構成此劇獨特的喜劇風格、藝術特色。

　　最後，要體現出舞美、燈光、服裝造型的戲劇感、敘事性、空靈化、簡潔化以及寫意化。在舞美、燈光、服裝、造型的風格上，既要有西方戲劇的質感，也要有戲曲的空靈寫意的美學風格。在空靈簡潔、靈活多變的舞臺空間中營造不同場景的氛圍、情境。在具有戲劇光影的烘托下，塑造出多姿多彩的眾生相。形成此劇獨特的舞臺樣式、光影效果、服裝造型特色，為人物的塑造增光添彩。

　　遲小秋：這齣戲體現出“一棵菜”精神

　　在建組會上，北京京劇院領銜主演、青年團黨支部書記、團長、程派名家遲小秋代表青年團發表了講話。她説：“小劇場京劇《吝嗇鬼》作為北京京劇院年度重點創作項目，是北京京劇院首次以國外文學名著改編，以小劇場京劇的表演方式詮釋莫裏哀的作品。小劇場京劇是北京京劇院具有引領性、代表性的藝術創作形式，排演過《馬前潑水》、《浮生六記》、《惜嬌》等享譽全國的作品，開闢了新的藝術空間和市場群體，將傳統京劇帶入了現代戲劇的審美範疇。此次小劇場京劇《吝嗇鬼》以青年團為創作團隊，青年團作為劇院一支具有藝術實力、凝聚力和向心力的隊伍，近年來在劇院‘一盤棋’的思想指導下，積極投入劇院藝術創作工作。劇組全員需通力合作、再接再厲，繼續發揚‘一棵菜’精神，全力以赴保證演出品質和舞臺呈現，以高品質演出回饋觀眾，再登小劇場京劇藝術高峰。”

　　劉侗：用實際行動讓國粹藝術“走出去”“傳起來”

　　北京京劇院院長劉侗表示，北京京劇院開小劇場京劇創作先河，先後創作推出了《馬前潑水》《浮生六記》《惜･姣》《碾玉觀音》《春日宴》等十余部深受業內好評和觀眾喜愛的小劇場劇目。其中，《馬前潑水》榮獲第七屆中國戲劇節中國曹禺戲劇劇目獎，《浮生六記》在第十一屆中國戲劇節獲“第三屆中國戲劇獎－優秀劇目獎”，引起業內矚目。此次創排小劇場京劇《吝嗇鬼》對劇院創作工作具有重大意義：一、此舉是對二十大會議精神和習近平總書記對社會主義文化建設工作指導思想的踐行，要積極推進中華優秀傳統文化“走出去”，講好中國故事，展示好中國形象，擴大國粹藝術的國際影響力。以梅蘭芳先生赴日訪問演出為榜樣，以中華優秀傳統文化為橋梁、紐帶，擔負起新時代文藝工作者推進中外文化交流交融的使命。近期，劇院將選派人員參與赴西班牙、埃及等國訪問演出，用實際行動讓國粹藝術“傳起來”。二、該劇是中西文化交流合璧的重要作品，在劇院創作歷史上具有里程碑意義。三、此次創排小劇場京劇《吝嗇鬼》特別邀請了中國戲曲學院表演係、導演係系主任、國家一級導演王紹軍擔任改編指導、導演，是院團與院校間深化合作，探索新時代“産教融合”人才培育方式的一次有益嘗試。四、創排該劇也是北京京劇院秉承“創造性轉化、創新性發展”指導思想，在劇目建設上的一次藝術探索，劇組全員將以守正創新的藝術思想積極求索，展現時代風采和作為擔當。最後，預祝小劇場京劇《吝嗇鬼》首演圓滿成功。