-
主持人
田伟:各位记者朋友,大家下午好。欢迎各位出席北京市人民政府新闻办公室新闻发布会。为摸清自然灾害风险的隐患底数,查明重点地区抗灾能力,近期北京市开展了第一次全国自然灾害综合风险普查,为了让各位记者和社会公众更好了解本次风险普查的有关情况,我们专门邀请到了相关单位的负责同志,向大家介绍情况并回答各位记者关心的问题。首先我向大家介绍出席本场发布会的各位发布人:
北京市第一次全国自然灾害综合风险普查领导小组办公室主任、北京市应急管理局副局长阎军先生;
北京市第一次全国自然灾害综合风险普查小组成员、北京市地震局二级巡视员谷永新先生;
北京市第一次全国自然灾害综合风险普查领导小组成员、北京市市气象局二级巡视员刘强先生。
另外,北京市住建委应急管理处聂澄宇处长,房山区应急管理局王春年局长也出席今天的发布会,在前排就座,届时也可以向大家介绍情况,并回答大家关心的问题。
下面首先有请阎军局长介绍北京市第一次全国自然灾害综合风险普查的整体情况。有请!
-
嘉宾
阎军:各位记者朋友:
大家下午好!首先感谢各位朋友们长期以来对我市防灾减灾救灾工作给予的关心和支持。今天我在这里向大家发布北京市第一次全国自然灾害综合风险普查有关情况。
2018年10月10日,习近平总书记主持召开中央财经委员会第三次会议,就提高自然灾害防治能力发表了重要讲话,部署实施自然灾害防治九项重点工程。“第一次全国自然灾害综合风险普查”是对习近平总书记关于防灾减灾救灾重要论述的具体贯彻落实,是自然灾害防治重点工程之基础性工程,是提升自然灾害防治能力的基础性、科学性、综合性、战略性工作。
根据国家安排,今年1月份以来,我们在北京市房山区率先开展普查试点工作。集中各方工作和技术力量,组织实施房山试点“大会战”,完成了全灾种、全链条普查试点工作,达到发现问题、完善方案、锻炼队伍、积累经验的目的,形成第一批试点成果,为下一步在全国范围内开展试点工作奠定基础。到11月底,房山区全部完成了试点范围内的8大类、22小类、78项调查任务,八个牵头部门完成所有调查数据的汇集,探索完成了试点范围内主要灾害风险评估和自然灾害综合风险评估与区划工作,为明年全市全面开展普查工作奠定了良好的基础。
十一月初,市政府办公厅正式印发了《关于开展第一次全国自然灾害综合风险普查的通知》,并召开全市动员会,部署开展全市灾害综合风险普查工作。下面,我就有关工作情况,向大家做简要介绍。
一、第一次全国自然灾害综合风险普查的主要内容
主要内容可以概括为“实现一个目标、完成七大项任务”。
实现一个目标:就是通过开展普查,摸清本市自然灾害风险隐患底数,查明重点地区抗灾能力,客观认识本市自然灾害综合风险水平,为有效开展自然灾害防治工作、切实保障经济社会可持续发展提供权威的灾害风险信息和科学决策依据。
七大项任务即:
一是查明本市地震、地质、气象、水旱、森林和草原火灾等自然灾害的风险要素及其危险性信息,开展主要灾害调查与评估。
二是获取房屋建筑、交通设施、公共服务系统等承灾体的灾害属性信息和空间信息,开展承灾体调查与评估。
三是收集本市年度、一般、重大等历史灾害信息,开展历史灾害调查与评估。
四是针对市区各部门、乡镇(街道)、社区和企事业单位、居民等基层防灾减灾救灾能力情况,开展综合减灾资源(能力)调查与评估。
五是针对自然灾害易发多发区的建筑物、基础设施、重大工程及区域防灾减灾救灾能力等,开展重点隐患调查和评估。
六是开展主要自然灾害风险的多尺度评估,编制灾害风险区划图。
七是编制全市和各区灾害风险区划图和综合防治区划图,提出区域综合防治对策。
本次普查标准时点为2020年12月31日,分三个阶段组织实施。2020年为普查前期准备与试点阶段,建立各级普查工作领导机构,组织开展房山试点工作。2021年主要任务是清查登记,全面调查,汇总分析。2022年主要任务是评估与区划,编制灾害综合防治区划图,汇总全市普查成果,质检与验收共享与运用。
二、本次灾害综合风险普查的特点
本次灾害综合风险普查在全国属首次,具有较强的工作特点。首先涉及面广。本次普查要调查收集与自然灾害相关的自然和人文地理信息、致灾因子信息,以及承灾体信息,需要调查各级政府部门、乡镇街道、重点企事业单位和社会组织,以及部分家庭的防灾减灾资源和能力。普查工作涉及领域广,参与部门多,最终要达到三个“第一次”:第一次实现自然灾害风险要素调查、风险评估、风险区划和综合防治区划全链条普查;第一次实现致灾部门数据和承灾部门数据有机融合;第一次实现统一技术体系下开展风险评估与区划工作。
其次是技术新。在各行业领域已有标准规范基础上,为本次普查工作新制定的技术规范就达103个,许多技术内容需要多部门协同和不断磨合,一定程度上会增加工作量,有的技术难题需要在实践中逐步攻克。
再次是内容多。本次普查工作细化任务多达近百项,部分内容精度要求高、工作量大,在规定时限内完成任务是一大考验。
三、北京市开展灾害综合风险普查的工作思路
按照国家统一部署,普查工作将于明年在全市全面展开,我们将在房山试点的基础上,不断完善细化工作措施,扎实有序推进灾害综合风险普查工作。基本工作思路是建立“统一领导、分工协作、市区联动、条块结合、资源共享、共同参与”的普查工作机制。统一领导,就是成立了由主管副市长任组长的市级普查工作领导小组,成员单位包括20多个委办局。各区也要成立普查工作领导小组。在市区两级普查工作领导小组及其领导小组办公室的统一领导指挥下,开展普查工作。分工协作,就是九个牵头部门和其他参与部门根据职能分工,各负其责、通力协作、密切配合,按照路线图和时间表,准确把握时序进度,协同推进普查工作。市区联动,市级部门主要负责制定技术实施方案,强化对专项任务的业务指导。区级部门负责普查任务落实落地,制定符合各区区情的工作实施细则,强化各项现场调查任务落实。条块结合。各部门负责本行业“条”上的普查成果质量管理,市、区两级领导小组办公室负责“块”上的普查成果质量管理,最终实现普查成果数据“横”与“纵”两个方向的汇交与审核。五是资源共享。充分利用水利普查、地震调查、地质灾害调查、森林资源调查等成果数据;在承灾体调查方面,充分利用国情普查、国土调查、房屋管理系统等成果数据,以及人口和经济普查的成果。共同参与。注重发挥基层治理力量的作用,特别是在乡镇(街道)一级成立普查工作机构,积极发挥村委会和居委会的作用,广泛动员基层力量、社会力量和部分居民参与调查,形成共同参与的工作格局。
各位记者朋友,开展第一次全国自然灾害风险普查是一项重大的国情国力调查,也是提升自然灾害防治能力的一项基础性工作,对于有效开展自然灾害防治、切实保障人民群众生命安全和财产安全、切实保障经济社会可持续发展具有重要意义。希望社会各界都能够给予支持和帮助,配合普查员开展相关调查。期盼记者朋友们关注聚焦,加大宣传力度,为高标准、高质量地完成好本次普查工作,营造良好的舆论氛围。再次对大家给我们工作的关心和关注表示衷心的感谢。谢谢大家!
-
主持人
感谢阎军副局长的发布。下面请房山区应急管理局王春年局长介绍此次全国自然灾害综合风险普查,房山区的工作情况。
-
嘉宾
王春年:各位媒体朋友,大家下午好!
房山区作为第一次全国自然灾害综合风险普查的试点,算是“摸着石头过河”,也是一次积累经验,固化成果的探索。通过试点工作,我们初步摸清了房山区灾害风险的底数,实现历史上的了4个“首次”:一是首次采集了房山区全部382384栋房屋建筑信息,二是首次建立了1949年以来完备的历史灾害库,三是首次完成了全区减灾资源能力的系统性调查,四是形成了涵盖灾害危险、灾害损失、减灾救灾等全门类、全要素的数据成果。
通过组织实施房山区试点工作,我们最大的感觉就是“综合”两个字。
一方面是此次普查具有显著的“综合”特点。从工作内容上看,涉及地震、地质、气象、水旱、林草、住建、交通等12个大的专业方向,可谓包罗万象。从业务范围来看,既包括各行业数据的内业采集和外业采集,也包括5个单灾种评估区划和综合性的评估区划,还包括后续自然灾害防治体系建设的应用,全业务闭环。
另一方面是工作难点也在于“综合”上,可以说工作千头万绪,稍有不慎就可能挂一漏万。例如,需要完成多技术平台的综合,实现地理信息、遥感、导航定位、云计算、大数据、人工智能等先进技术与传统人工调查手段的综合;实现行政协调与机构实施的综合,分工协同解决行政和技术方面的重点难点问题;普查评估与成果应用的综合,需要按照“边普查、边应用、边见效”的目标综合统筹利用各阶段成果,支持应急物资管理决策,为各类防灾减灾救灾物资靠前配置提供支持等短期、中期和长期应用;普查工作与日常宣教的综合,实现周期性的普查工作与日常性防灾减灾救灾工作的有机、合理、顺畅衔接等等。
此次普查是一次体系工程,对普查“综合”的特点,就需要采用“综合”手段去解决。房山区作为“试点中的试点”,没有完整的经验可借鉴、没有成熟的案例可参考,过程中又受到新冠疫情带来的巨大冲击,困难程度非同一般。针对这些具体的问题,我们认为,要完成普查工作,首先需要坚持“统一思想、统一号令、统一标准、统一步调”的要求做统领,同时,着力确保在领导机构、任务分解、经费保障、宣传发动、协同协调、责任分工等6个方面做到措施到位,充分调动各部门、各层级、各方面力量的积极性和主动性,才能较好的完成此次普查任务。
第一是统一思想。要求所有参与部门都要充分认识到自然灾害综合风险普查的重要性。自然灾害综合风险普查是一项重大的国情国力调查,是提升自然灾害防治能力的基础性工作,是实现习近平总书记在自然灾害防治领域“两个坚持、三个转变”要求的必要手段。针对各个地区不同的自然灾害威胁情况,在全面普查的基础上,有针对性的开展防灾减灾工作,能够为各地区建立高效科学的自然灾害防治体系提供有力的保障。
第二是统一号令。由于普查参与部门较多,需要及时成立政府牵头的普查领导小组,负责统一规划普查工作的总体布局,整合相关领域的技术和资源,研究解决普查试点工作中遇到的重大问题。应急部门在完成所承担任务的同时,需要做好排头兵,带领各部门主动作为、勇于担当,共同创造协同、高效的工作氛围,才能确保按时、按质、按量完成任务。
第三是统一标准。在工作内容方面,要严格依据上级界定的目标,设定任务清单。在完成任务的过程中,要始终坚持最高标准不放松,不能因为行业基础不同,技术难易程度不同等原因放松标准。另外,在坚持高标准严要求的同时,还要敢于创新,勇于突破,要注重经验教训的总结,将工作理念、工作方法、体制机制等方面的实践与创新成果及时总结、及时凝练,应用于后续的日常性应急管理工作。
第四是统一步调。要求所有具体参与普查实施的部门,以及与本次普查相关的财政、宣传等部门,都需要建立绿色通道,确保工作步调的上下一致、左右一致,增进互动协同,确保工作步调统一,避免发生推诿扯皮,各行其是的情况。组织上紧密依靠普查领导小组,技术上紧密依托国家、市、区三级专家队伍,迅速摸清情况、理清思路,工作执行一步一个脚印,确保所有行业部门齐头并进,共同完成普查任务。
为了全面完成普查目标,我们从六个方面强化举措,确保工作强力推进。
首先,建立机构,确保组织领导到位。
接到任务后,房山区第一时间成立了自然灾害综合风险普查领导小组,由区政府主要领导担任组长,23个委办局和25个乡镇(街道)主要负责人担任成员。同时,成立了综合协调、地震灾害、地质灾害、气象灾害、水旱灾害等9个专项调查组,为普查工作井然有序推进打下了坚实基础。
其次,明确任务,确保责任落实到位。
房山区结合实际,迅速组织编制了《灾害综合风险普查房山试点区级工作方案》,并正式印发各相关单位。区级工作方案对我区普查试点的目标、任务、组织、分工等方面逐一分解,使普查工作责任落实有章可循,有据可依。
第三,提前准备,确保资金保障到位。
全面了解普查工作目标、任务、内容、工作流程和技术方法等,完成试点工作方案和实施方案初稿的拟制。同时,根据财政经费申报要求,区应急局牵头组织有资质的单位完成可研性报告、经费预算等立项材料编制,参加由市应急局组织的项目立项评审,完成项目转移支付资金预算编制工作,为普查工作做好经费保障。
第四,全面启动,确保宣传发动到位。
5月20日,房山区组织召开了“北京市灾害综合风险普查房山试点动员会”,决定率先开展公共设施承灾体、历史灾害、减灾资源等调查。7月3日,我区再次组织召开普查试点工作推进会,督促有关单位切实增强紧迫感和责任感,把试点工作当作一项政治任务来抓,精心组织,狠抓落实。
第五,强化协调,确保联动协作到位。
我们除了积极参加北京市组织的三级纵向对接,还开展3个轮次区级行业管理部门之间的横向对接。区级应急、地震、地质、气象、水务、园林、住建、交通、城市管理等多个部门之间进行了深入的交流和反复的沟通,建立有效沟通渠道,明确了区应急部门牵头,行业部门具体组织,专家全程指导和技术支持的工作模式,并对有交叉的工作进行了统合,例如,对地震部门的房屋建筑抽样详查、住建部门的房屋建筑调查以及应急部门的家庭减灾资源能力调查3项需要入户调查的任务进行了统合,由房屋建筑调查员统一完成,达到“一个家庭只敲一次门”的目的。
第六,科学分工,确保问题解决到位。
行政协调和技术协调是普查工作面临的两大问题。通过深入调研和甄选,确定一个实力机构为技术总体单位,具体调查实施分行业进行。政府人员集中精力做好普查指导协调和监管保障工作,解决行政协调方面重难点问题,技术总体单位与各行业单位协同配合,发挥信息、人力优势,互通有无,相互促进,确保问题解决。在今后的工作中,我们要进一步运用普查成果,把各项工作落到实处,谢谢。
-
主持人
谢谢王春年局长的介绍。通过两位领导的发布,我们可以看出,本次普查范围广、内容多、技术新,对有效开展自然灾害防治,保障人民群众生命安全和财产安全具有重要的意义。下面把时间交给各位记者,请大家提问,我想大家有很多问题向发布人提问,提问前请先通报自己代表的新闻,请举手。
-
记者
《新京报》记者:我想问一下地震部门在此次房山区试点普查工作中取得了哪些工作成果?谢谢。
-
嘉宾
谷永新:谢谢您的问题。我们知道北京处于三个地震带的交汇部位,也就是华北平原地震带、山西地震带与张家口-渤海地震带的交汇地区,北京地区分布有黄庄-高丽营断裂、顺义-良乡断裂、通州-南苑断裂、南口-孙河断裂等多条断裂,具备发生地震的构造背景和条件。北京地区历史上曾发生过多次强烈地震,如:1679年平谷-三河8级地震,1730年京西北6.5级地震等,北京地区具有发生地震灾害的风险。
多年来,在市委市政府和中国地震局的正确领导下,在地震部门和社会各界的共同努力下,我们的防震减灾工作取得较大发展,地震监测预测能力、震害防御能力和应急救援能力不断提高,地震灾害风险防范化解能力不断增强。但还我们还是存在着对大震危险源分布不清、各类场地地震地质条件情况不明、对各类建筑、重要工程等抗震隐患底数不清等问题,这些问题是需要弄清楚的。
接到自然灾害综合风险普查房山试点的任务以后,我们局高度重视,专门成立了专班,严格按照技术规范和工作要求扎实开展工作。经过各级地震部门的努力和相关部门的配合,目前已经取得了一批成果。
一个是收集整理了房山前期的活断层探测报告、房山地区安评报告等共40余项资料,完成了房山1:5万活动断层分布图的编制、1:25万地震构造图编制;完成 了房山地震场地分类图、地震危险性图的编制,为地震灾害风险评估、风险区划和综合防治打下了基础。
第二是摸排了地震灾害隐患底数。根据承灾体调查的数据,建立了地震灾害重点隐患数据库,进行了地震灾害重点隐患等级评估,摸清地震灾害重点隐患底数。
三是科学评估了地震灾害风险。编制了直接地震灾害经济损失区划和人员伤亡区划, 完成房山区的地震灾害风险评估工作,为经济社会可持续发展提供了决策依据。
通过房山地震灾害风险普查试点工作,达到了验证普查技术规范、验证组织实施模式,发现问题、积累经验的目的,具有示范和引领作用。下一步,我们将继续做好房山试点“大会战”的经验和技术总结,为在全市范围内推广开展地震灾害风险普查工作奠定基础。谢谢。
-
记者
北京电视台新闻中心记者:我有一个问题想问气象局,对于开展第一次全国自然灾害综合风险普查,气象部门做了哪些工作?
-
记者
北京电视台新闻中心记者:我有一个问题想问气象局,对于开展第一次全国自然灾害综合风险普查,气象部门做了哪些工作?
-
嘉宾
刘强:非常感谢你的提问。气象局在这次房山试点工作中做了如下的工作:
一是强化了组织管理。成立了气象灾害综合风险普查的工作领导小组和房山试点工作组,按工作方案,实施方案工作计划,推进试点工作。
二是加强上下联动,在中国气象局指导帮助下,市气象局组建了气象灾害风险普查专班,配强技术力量,同时指导房山区气象局开展气象灾害综合风险普查的房山试点。
三是严格质量控制。按照国家级技术规范,对房山试点普查数据的完整性,格式规范性进行严格审查。普查数据全部通过国家级技术组的质量核查。
四是推进成果应用。此次房山试点工作中,我们一共完成房山区的暴雨、大风等7类气象灾害致灾危险性调查和评估区划工作,收集各类气象致灾危险性信息8170条,绘制了致灾危险性区划图52张,按照“边普查、边应用”的原则,我们及时将试点成果纳入气象防灾减灾业务支撑平台,和房山区气象风险预报预警决策分析服务系统,并在房山气象防灾减灾业务中得到了应用。
今年11月4日,市里第一次全国自然灾害综合风险普查工作动员会之后,我局迅速落实,专题部署,组织各区气象局组建了气象灾害风险普查组织机构和专门队伍,编制工作方案。截止到目前,各个区均成立了气象灾害风险普查领导小组,组建了普查队伍,印发了普查工作方案。下一步,我们将按照这次普查总体要求,在房山区试点大会战的基础上,做好全市的气象灾害综合风险普查工作。谢谢您的提问。
-
记者
北京人民广播电台记者:这个问题想提给房山区的王春年王局,我们知道房山区是这次的首批试点,现在已经完成了试点的各项工作,请问主要有什么的特点和经验跟大家分享?谢谢。
-
嘉宾
王春年:谢谢记者的提问。房山区作为这次综合风险普查的试点,这是咱们国家的第一次,我们作为试点单位先行先试,主动作为,较好完成了这次普查工作,主要有这么几点体会。
第一是工作难度大。作为试点单位,没有经验可以借鉴,也没有案例可以参考,标准规范不是很明确,指标体系也不健全。在这种情况下,我们边探索边规范,同时还遇到了新冠肺炎疫情带来的巨大冲击,对我们这次普查冲击很大。同时,我们还要对房山区2019平方公里地面上20平米以上的建筑物承灾体做调查。主要包括农村、城市的住宅和非住宅,这个工作量特别大,达到了38万多栋差不多有1亿平方米,难度非常大。
第二是协调任务重。这次普查时间紧、任务重、标准高、要求严,全区参与普查单位23个,乡镇街道25个,社区村626个,应该说方方面面都需要进行协调。为此,我们提出了统一思想,统一号令,统一标准,统一步调的四统一目标,在房山区承灾体调查的冲刺阶段,组成了近3000人的队伍在一线进行调查作业,应该说协调任务还是非常重的。
第三是普查成果丰。通过这次普查,成果还是比较丰硕。我们对全区地震、地质、气象、水害、森林、房屋等方面的灾害形成得到了有效的数据。这里有一组数据我跟大家通报一下。
在地震灾害方面,完成了4条断裂带活动断层调查,75万平方米典型结构房屋抽样调查;在地质灾害方面,完成了943处地质灾害隐患排查;在气象灾害方面,完成了暴雨、风暴、高温、低温、雷电、雪灾、干旱7类气象灾害致灾调查;水害灾害方面,完成了崇青水库、十渡镇防洪安全隐患排查,小清河片区防洪能力调查及隐患排查;房屋建筑方面,完成了全区38.238万栋城镇住宅和非住宅,农村住宅和非住宅四大类,共计9887.6万平方米单体房屋抽样调查;交通基础设施方面,完成了109.96公里高速公路省道、县道调查;基础设施建设方面完成了167条共计1149.44公里市政道路,25座市政桥梁,全区252.41公里供水管线,4座供水厂的调查等等。通过这些调查,取得了丰硕的成果。
下一步,我们要把成果进一步应用,在防灾减灾方面作出更大的贡献。谢谢。
-
记者
《北京青年报》记者:我的问题给市住建委的领导,前期房山区做了房屋调查工作,这项工作对下一步的北京市全市推开房屋调查工作有哪些可值得借鉴的经验?
-
主持人
请市住建委应急管理处聂澄宇处长回答《北青报》记者的问题。
-
嘉宾
聂澄宇:感谢记者的提问。房山试点基本实现了完善方案,验证方法,积累经验,锻炼队伍的试点工作基本目的,通过试点工作,我们探索形成了成熟的可复制推广的房屋调查基本工作模式。以上的内容都为我们本市乃至于全国房屋调查工作提供了坚实的参考经验,这是我对您进行的回答。谢谢。
-
记者
中新社记者:想问一下阎局,北京市这次第一次全国自然灾害综合风险普查是第一次,肯定会遇到很多重点难点问题,在推进中有哪些保障?谢谢。
-
嘉宾
阎军:谢谢你的提问,正如刚才几位发布同志都提到,普查工作是个很庞大的系统工程,涉及到不同的灾种,不同的部门,确实会遇到不少难点问题。在具体推进和保障方面,应强化以下几个方面。
一是强化组织领导。我市已成立了普查工作领导小组,普查领导小组办公室设在市应急局。领导小组和办公室以总体方案为统领,以实施方案为抓手,负责普查工作组织实施中重大问题的研究和决策。参加普查的各个部门,特别是9个牵头部门要完善各自的技术方案,并抓好落实。各区也要成立普查领导小组,负责制定具体实施细则,推进调查工作。同时,各区要发挥各自的优势,特别是要发挥乡镇居委会以及专职安全员等基层的力量参与调查,形成共同参与的组织工作格局。
二是强化技术支撑。本次普查工作专业性较强、技术要求高,要注重发挥相关专业技术队伍的作用,充分发挥相关领域的技术支撑单位、专业队伍和有关科研机构与高等院校等第三方专业力量的作用,选聘高水平专业单位参与到普查工作中,组建普查专家技术组全程跟进,确保普查工作质量。
三是要强化成果应用。本次普查工作任务重、难度大,要利用好第一次全国地理国情普查、第四次全国经济普查、第七次全国人口普查,以及各行业部门开展的单项普查已有的数据资料和成果,实现数据共享,加快普查进度,避免普查工作都是从零开始,造成人力物力的浪费。
四是强化数据质量控制。数据质量是普查工作的生命线,是衡量普查成功与否的主要标准。要进一步优化工作程序、细化技术规范、实化质量抽检,一级抓一级,层层抓落实,全过程、全方位实行质量控制。建立普查数据质量追溯和问责机制,确保普查数据可核查、可追溯、可问责。充分利用市、区两级普查领导小组自下而上逐级汇集审核,采取各种措施进行查遗补漏。多措并举,确保普查数据质量。
五是强化人员管理。对参与普查的工作人员,要进行严格培训,培训合格后,方可上岗从事普查工作。所有的普查人员要加强教育,签订保密承诺书,对普查对象提供的信息予以严格的保密。各区、各部门、各单位在普查过程中不得虚报、瞒报、拒报,也不得伪造、篡改普查数据。谢谢。
-
主持人
谢谢阎军局长的回答。由于时间关系,提问环节到此结束。感谢各位发布人向大家介绍北京市第一次全国自然灾害综合风险普查的有关情况,正如刚才阎局长在发布时所说,再过20天就是本次普查的标准时间点,2020年12月31日,之后会分几个阶段来开展普查工作,在此我们希望各位媒体朋友给予大力的支持和报道,使社会各界都对此次普查给予大力的支持。
本场发布会到此结束,谢谢大家,再见。