话剧《红马甲》融入北京俏皮土话

日期:2019-11-13 09:55    来源:北京晚报

分享:
字号:        

  由张民编剧,北京人艺导演唐烨执导,赵峥、张培、朱少鹏、闫巍等人艺演员主演的原创话剧《红马甲》11月13日、14日在首都剧场首演,12月10日至14日在北京喜剧院第二轮演出。

  作为“城东三部曲”的第一部,《红马甲》以中国证券金融市场发展为背景,描摹了上世纪90年代,居住在北京东城前门大江胡同的一群街坊邻居的人生起伏。

  导演唐烨表示:“大家一提起京味儿话剧,首先想到的还是《茶馆》《龙须沟》这样的经典名作。但打造一部属于当代人的京味儿戏,把我们曾经生活的年代和环境展示给大家,也是非常有必要的。”因此这部唐烨和张民五年构思、七易其稿的《红马甲》,将以纯正地道的北京方言赋予话剧浓郁的北京味儿。

  《红马甲》的故事主要发生在上世纪90年代的北京,那个时期的语言和现在有不少区别。剧组经过走访前门地区的老居民,最大程度地还原了那个时期的语言表达。所以戏里有大量北京土话、俏皮话和歇后语,这些现在已经使用得非常少了,比如:“耳挖勺炒芝麻——小鼓捣它也出油”;“有面没鸡子儿做不了槽子糕”等这样的表述,让上世纪90年代北京的感觉扑面而来。不过想要准确地记住这些台词并且顺溜地说出来,对演员也是很大挑战。(王润)

您访问的链接即将离开“首都之窗”门户网站 是否继续?

已归档