政務公開 > 政策公開 > 政策文件
  1. [主題分類] 國民經濟、國有資産監管/統計
  2. [發文機構] 北京市統計局 國家統計局北京調查總隊
  3. [聯合發文單位]
  4. [實施日期]
  5. [成文日期] 2023-03-21
  6. [發文字號] 〔〕
  7. [廢止日期]
  8. [發佈日期] 2023-03-21
  9. [有效性]
  10. [文件來源] 政府公報 2023年 第26期(總第806期)

北京市2022年國民經濟和社會發展統計公報

字號:        

  2022年,面對風高浪急的國際環境、國內經濟發展“三重壓力”以及疫情散發頻發等超預期因素影響,在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下,全市堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,認真學習宣傳貫徹黨的二十大精神,深入貫徹落實習近平總書記對北京一系列重要講話精神,堅持穩中求進工作總基調,以新時代首都發展為統領,持續高效統籌疫情防控和經濟社會發展,堅持“五子”聯動服務和融入新發展格局,著力穩住宏觀經濟大盤,切實推動社會民生改善,首都高品質發展取得新成效。

  一、綜合

  經濟增長:初步核算,全年實現地區生産總值41610.9億元,按不變價格計算,比上年增長0.7%。其中,第一産業增加值111.5億元,下降1.6%;第二産業增加值6605.1億元,下降11.4%;第三産業增加值34894.3億元,增長3.4%。三次産業構成為0.3︰15.9︰83.8。按常住人口計算,全市每人平均地區生産總值為19.0萬元。

表1 2022年地區生産總值

圖1 2018-2022年地區生産總值及增長速度

  人口與就業:年末全市常住人口2184.3萬人,比上年末減少4.3萬人。其中,城鎮人口1912.8萬人,佔常住人口的比重為87.6%;常住外來人口825.1萬人,佔常住人口的比重為37.8%。常住人口出生率為5.67‰,死亡率為5.72‰,自然增長率為-0.05‰。全年城鎮新增就業26萬人。全年城鎮調查失業率均值為4.7%,運作在年度調控目標內。

表2 2022年年末常住人口及構成

  價格:全年居民消費價格總水準比上年上漲1.8%。工業生産者出廠價格上漲2.3%,工業生産者購進價格上漲6.2%。農産品生産者價格上漲2.7%。12月份,新建商品住宅銷售價格環比指數為100.2、同比指數為105.8;二手住宅銷售價格環比指數為99.6、同比指數為103.9。

圖2 2022年居民消費價格月度漲跌幅度

表3 2022年居民消費價格漲跌幅度

表4 2022年新建商品住宅和二手住宅銷售價格環比指數

  二、農業

  全年實現農林牧漁業總産值268.2億元,按可比價格計算,比上年下降2.0%。其中,農業(種植業)産值129.8億元,增長2.3%;林業産值86.5億元,增長1.4%。全年糧食作物播種面積7.7萬公頃,增長26.0%,糧食總産量45.4萬噸,增長20.1%;蔬菜及食用菌産量198.9萬噸,增長20.1%;年末生豬存欄量36.8萬頭,下降37.7%,生豬出欄量32.2萬頭,增長4.3%。設施農業播種面積48.7萬畝、實現産值59.8億元,分別增長4.3%和3.3%。農業觀光園1027個,實現總收入18.4億元。實際經營的鄉村旅遊接待單位(農戶)7105戶,實現總收入13.7億元。

  三、工業和建築業

  工業:全年實現工業增加值5036.4億元,按不變價格計算,比上年下降14.6%。其中,規模以上工業增加值下降16.7%,剔除新冠疫苗生産因素增長2.5%。在規模以上工業中,電力、熱力生産和供應業增長9.8%,電腦、通信和其他電子設備製造業增長3.6%,汽車製造業下降2.6%,醫藥製造業下降58.3%(剔除新冠疫苗生産因素後增長6.4%)。規模以上工業實現銷售産值22366.3億元,下降5.7%。其中,內銷産值20560.5億元,下降1.8%;出口交貨值1805.8億元,下降35.0%。

圖3 2018-2022年工業增加值及增長速度

表5 2022年規模以上工業重點監測行業增加值

表6 2022年規模以上工業企業主要産品産量

  建築業:全年具有資質等級的總承包和專業承包建築業企業完成建築業總産值13866.1億元,比上年下降0.9%。其中,在本市完成3790.7億元,增長4.8%;在外省完成10075.4億元,下降2.8%。本年新簽訂合同額20381.2億元,增長1.9%。

  四、交通運輸和郵政電信

  交通運輸:全年貨運量24037.4萬噸,比上年下降14.5%;貨物週轉量881.5億噸公里,增長0.1%。全年客運量28057.7萬人,下降33.7%;旅客週轉量580.5億人公里,下降44.6%。

表7 2022年各種運輸方式完成貨運量及貨物週轉量

表8 2022年各種運輸方式完成客運量及旅客週轉量

  年末全市機動車保有量712.8萬輛,比上年末增加27.8萬輛。民用汽車625.6萬輛,增加11.3萬輛。其中,私人汽車532.6萬輛,增加11.4萬輛;私人汽車中轎車290.6萬輛。

圖4 2018-2022年年末機動車保有量

  郵政電信:全年完成郵政行業業務總量281.4億元,按可比價格計算,比上年下降0.5%。郵政業完成郵政函件業務量1.1億件,快遞業務量19.6億件。全年完成電信業務總量558.6億元,按可比價格計算,增長22.6%。年末行動電話基站數29.8萬個,其中4G基站15.1萬個,5G基站7.6萬個,5G基站比上年增加2.4萬個。年末行動電話用戶為3926.9萬戶,行動電話普及率為179.8戶/百人。年末固定網際網路寬頻接入用戶數達到877.3萬戶,增長8.8%;移動網際網路接入流量58.4億GB,增長14.6%。

  五、財政金融

  財政收支:全年完成一般公共預算收入5714.4億元,扣除留抵退稅因素後同口徑增長2.6%。其中,增值稅1315.0億元,扣除留抵退稅因素後同口徑下降2.7%;企業所得稅1449.3億元,,增長3.9%;個人所得稅784.6億元,增長5.6%。全市一般公共預算支出7469.2億元,增長3.7%。全面落實國家減稅降費政策,全年累計新增減稅降費及退稅緩稅緩費超2000億元。

  存貸款:年末全市金融機構(含外資)本外幣存款餘額218628.8億元,比年初增加18899.2億元。全市金融機構(含外資)本外幣貸款餘額97819.9億元,比年初增加8786.9億元。

表9 2022年年末金融機構(含外資)本外幣存貸款餘額

  證券:全年證券交易額184.6萬億元,比上年增長2.5%。其中,股票交易額40.2萬億元,下降6.4%;基金交易額7.0萬億元,增長50.7%;債券交易額137.3萬億元,增長10.5%。年末北京證券交易所(以下簡稱北交所)擁有上市公司162家,比上年增加80家;擁有總股本213.5億股,增長70.1%;北交所上市公司全年發行股票18.0億股(其中公開發行17.5億股),增長1.2倍;融資金額達到167.0億元(其中公開發行163.8億元),增長1.2倍。

  保險:全年實現原保險保費收入2758.5億元,比上年增長9.2%。其中,財産險保費收入479.1億元,人身險保費收入2279.4億元。全年各類保險賠付支出776.0億元,下降7.5%。其中,財産險賠付280.1億元,人身險賠付495.9億元。

  六、固定資産投資和房地産開發

  固定資産投資:全年固定資産投資(不含農戶)比上年增長3.6%。其中,基礎設施投資增長5.2%,民間投資下降6.1%。分産業看,第一産業投資增長11.6%;第二産業投資增長20.5%,其中,製造業增長18.4%;第三産業投資增長1.7%,其中,科學研究和技術服務業增長60.7%,金融業增長41.3%,資訊傳輸、軟體和資訊技術服務業增長36.0%,租賃和商務服務業增長31.0%,教育增長13.0%,衛生和社會工作增長10.9%。

  房地産開發:全年房地産開發投資比上年增長1.0%。其中,住宅投資增長5.8%,辦公樓投資下降22.5%,商業營業用房投資增長15.7%。全市房屋施工面積13333.1萬平方米,比上年下降5.1%。其中,本年新開工面積1774.4萬平方米,下降6.4%。全年房屋竣工面積1938.5萬平方米,下降2.3%。

表10 2022年房地産開發和銷售主要指標

  七、市場消費

  全年市場總消費額比上年下降4.9%。其中,服務性消費額下降2.9%;實現社會消費品零售總額13794.2億元,下降7.2%。限額以上批發和零售業中,與基本生活消費相關的糧油食品類和飲料類商品零售額分別增長6.0%和2.4%,與升級類消費相關的金銀珠寶類和文化辦公用品類商品零售額分別增長10.6%和0.6%,在新能源汽車置換補貼等政策帶動下,新能源汽車類商品零售額增長17.1%。

表11 2022年社會消費品零售總額

圖5 2018-2022年社會消費品零售總額及增長速度

  八、對外經濟

  全年北京地區進出口總值36445.5億元,比上年增長19.7%。其中,進口30555.5億元,增長25.7%;出口5890.0億元,下降3.8%。

圖6 2018-2022年進口和出口總值

  全年實際利用外商直接投資174.1億美元,按可比口徑計算,比上年增長12.7%。其中,科學研究和技術服務業69.8億美元,佔40.1%,增長18.0%;資訊傳輸、軟體和資訊技術服務業39.4億美元,佔22.7%,增長1.0%;租賃和商務服務業36.9億美元,佔21.2%,增長1.1倍。

表12 2022年部分行業實際利用外商直接投資

  全年對外直接投資額69.3億美元,比上年增長5.3%。對外承包工程完成營業額53.2億美元,增長44.5%。對外勞務合作派出各類勞務人員3.6萬人,勞務人員實際收入總額5.0億美元。

  九、城市建設和安全生産

  道路建設:年末全市公路里程22362.8公里,比上年末增加42.9公里。其中,高速公路里程1196.3公里,增加19.8公里。年末城市道路里程6208.8公里,比上年末增加41.3公里。

  公共交通:年末公共汽電車運營線路1291條,比上年末增加74條;運營線路長度30173.9公里,增加1594.2公里;運營車輛23465輛,增加386輛;全年客運總量17.3億人次,下降24.9%。

  年末軌道交通運營線路27條,與上年末持平;運營線路長度797.3公里,增加14.3公里;運營車輛7274輛,增加164輛;全年客運總量22.6億人次,下降26.8%。

  公用事業:全年自來水銷售量12.83億立方米,比上年增長5.7%。其中,工業和建築業1.11億立方米,增長1.3%;服務業4.32億立方米,下降1.4%;居民家庭7.13億立方米,增長11.2%。

  全年北京地區用電量1280.8億千瓦時,比上年增長3.9%。其中,生産用電959.9億千瓦時,增長1.4%;城鄉居民生活用電320.9億千瓦時,增長12.1%。

  全年天然氣供應總量199.1億立方米,比上年增長4.4%;液化石油氣供應總量45.9萬噸,增長7.0%。年末共有燃氣家庭用戶963.0萬戶,增長1.3%;其中天然氣家庭用戶750.1萬戶,增長1.7%。年末燃氣管線長度31596公里,增長1.1%。

  全年10萬平方米以上的集中供熱面積7.06億平方米,比上年增長3.3%。

  安全生産:全年共發生工礦商貿生産安全事故、生産經營性道路交通事故、生産經營性火災事故、鐵路交通事故、農業機械、特種設備、民用航空器事故381起,死亡401人,分別比上年下降12.8%和14.9%。百億元地區生産總值安全生産事故死亡人數為0.9637人。

  十、人民生活和社會保障

  人民生活:全年全市居民每人平均可支配收入為77415元,比上年增長3.2%,扣除價格因素,實際增長1.4%。其中,城鎮居民每人平均可支配收入為84023元,增長3.1%;農村居民每人平均可支配收入為34754元,增長4.4%。從四項收入構成看,全市居民每人平均工資性收入47758元,增長4.6%;每人平均經營凈收入903元,下降3.9%;每人平均財産凈收入12418元,下降0.3%;每人平均轉移凈收入16336元,增長2.6%。

  全年全市居民每人平均消費支出為42683元,比上年下降2.2%。其中,城鎮居民每人平均消費支出為45617元,下降2.5%;農村居民每人平均消費支出為23745元,增長0.7%。全市居民恩格爾系數為21.6%,其中,城鎮居民為21.1%,農村居民為27.4%。

圖7 2018-2022年全市居民每人平均可支配收入及增長速度

圖8 2022年全市居民每人平均消費支出及構成

  社會保障:年末參加企業職工基本養老、城鎮職工基本醫療、失業、工傷和生育保險的人數分別為1764.2萬人、1496.2萬人、1391.4萬人、1337.8萬人和1086.6萬人,分別比上年末增長2.3%、0.7%、2.4%、2.3%和0.4%。

  年末參加城鄉居民養老保障的人數為187.6萬人,參加城鄉居民基本醫療保險的人數為404.4萬人。

  年末享受城市居民最低生活保障的人數為7.0萬人,享受農村居民最低生活保障的人數為3.7萬人。

表13 2022年社會保障相關待遇標準

  年末共有各類提供住宿的民政服務機構612家,床位11.78萬張,在院人數4.4萬人。

  十一、教育、科技、文化旅遊、衛生和體育

  教育:全年研究生教育招生14.6萬人,在學研究生43.5萬人,畢業生11.4萬人。普通高等學校招收本專科學生16.6萬人,在校生60.3萬人,畢業生15.4萬人。全市成人本專科招生3.0萬人,在校生7.8萬人,畢業生3.9萬人。

  全年普通高中招生7.5萬人,在校生19.9萬人,畢業生5.0萬人。普通初中招生12.1萬人,在校生35.6萬人,畢業生10.4萬人。普通小學招生19.0萬人,在校生108.4萬人,畢業生13.3萬人。幼兒園入園幼兒17.9萬人,在園幼兒57.4萬人。各類中等職業教育(不含技工學校)招生2.0萬人,在校生5.5萬人,畢業生1.3萬人。特殊教育招生1110人,在校生7722人,畢業生1666人。

  全年共有民辦高校15所,在校生5.4萬人。民辦中等教育學校124所,在校學生2.6萬人。民辦小學41所,在校學生3.8萬人。民辦幼兒園1037所,在園幼兒24.5萬人。

  科技:全年專利授權量20.3萬件,比上年增長2.0%。其中,發明專利授權量8.8萬件,增長11.3%。年末擁有有效發明專利47.8萬件,增長18.0%。PCT國際專利申請量11463件,增長10.7%。每萬人口高價值發明專利擁有量為112.0件,比上年增加17.8件。全年共認定登記技術合同95061項,增長1.6%;技術合同成交額7947.5億元,增長13.4%。

  文化:年末共有公共圖書館21個,總流通769.5萬人次;國家檔案館18家,館藏紙質檔案1049.5萬卷件;備案博物館210家,其中免費開放100家;群眾藝術館、文化館18個。北京地區登記在冊的報刊總量3514種,出版社240家,出版物發行單位10419家。全年引進出版物版權7446件,版權(著作權)登記105.4萬件。年末有線電視實際用戶610.1萬戶,其中高清電視實際用戶344.2萬戶,超高清(4K)實際用戶193.7萬戶。全年製作電視劇36部1260集,電視動畫片20部4351分鐘,紀錄片150部,網路劇58部,網路電影98部,網路微短劇43部,網路動畫片28部。全年生産電影135部,共有30條院線292家影院,共放映電影262.9萬場,觀眾2575.4萬人次,票房收入14.2億元。

  旅遊:全年接待旅遊總人數1.8億人次,比上年下降28.5%;實現旅遊總收入2520.3億元,下降39.5%。其中,接待國內遊客1.8億人次,下降28.6%,國內旅遊總收入2490.9億元,下降39.8%;接待入境遊客24.1萬人次,下降1.6%,國際旅遊外匯收入4.4億美元,增長2.3%。

  衛生:年末共有醫療衛生機構12211個,比上年末增加484個。其中,醫院741個。醫療機構共有床位13.4萬張,增加0.4萬張。其中,醫院床位12.6萬張。衛生技術人員32.2萬人。其中,執業(助理)醫師12.5萬人,註冊護士14.3萬人。醫療機構總診療人次為23102.4萬人次。

  體育:全年北京運動員共獲得國際性比賽獎牌53枚,其中金牌36枚、銀牌10枚;獲得全國性比賽獎牌197枚,其中金牌62枚、銀牌66枚。在北京第24屆冬奧會上,全市共有34名運動員、3名教練員入選中國體育代表團,參加5個大項,7個分項17個小項比賽,獲得2枚金牌、1枚銀牌。全年北京殘疾人運動員共獲得國際性比賽獎牌9枚。在北京第13屆冬殘奧會上,全市共有12名運動員、3名教練員入選中國體育代表團,參加除殘奧冰球外的5個大項比賽,獲得5枚金牌、2枚銀牌、2枚銅牌。

  十二、資源和城市環境

  土地供應:全年全市建設用地供應總量3251公頃。其中,特交水建設用地供應1007公頃,公共管理和公共服務用地供應717公頃,住宅用地供應1169公頃,産業用地供應358公頃。

  水資源:全年水資源總量25.67億立方米。年末大中型水庫蓄水總量38.14億立方米,比上年末減少4.96億立方米。年末平原區地下水埋深為15.64米,比上年末回升0.75米。全年生産生活用水總量24.56億立方米,下降1.7%。其中,生活用水(包括服務業和居民家庭用水)16.20億立方米,下降0.2%;工業用水2.29億立方米,下降2.4%;農業用水2.61億立方米,下降7.4%。

  城市環境:全年污水處理率為97.0%,其中城六區污水處理率達到99.7%,分別比上年提高1.2個和0.2個百分點。全市清運處置生活垃圾740.57萬噸,日均2.03萬噸。其中,其他垃圾565.56萬噸,日均1.55萬噸;廚余垃圾175.01萬噸,日均0.48萬噸。全市共有生活垃圾集中處理設施32座,實際處理能力25111噸/日。細顆粒物(PM2.5)、可吸入顆粒物(PM10)、二氧化氮(NO2)年均濃度分別為30微克/立方米、54微克/立方米和23微克/立方米,分別下降9.1%、1.8%和11.5%。二氧化硫(SO2)年均濃度值為3微克/立方米,與上年持平。

圖9 2018-2022年細顆粒物(PM2.5)年均濃度

  全年新增造林綠化10200公頃。森林覆蓋率達到44.8%,比上年提高0.2個百分點。城市綠化覆蓋率為49.3%,提高0.01個百分點。全市每人平均公園綠地面積為16.89平方米,增加0.27平方米。

  十三、高品質發展成效

  動能轉換:全年數字經濟實現增加值17330.2億元,按現價計算,比上年增長4.4%,佔全市地區生産總值的比重達到41.6%,比上年提高1.2個百分點;其中數字經濟核心産業增加值9958.3億元,增長7.5%,佔地區生産總值的比重為23.9%,提高1.3個百分點。雲計算、人工智慧等加快佈局,全年新基建項目固定資産投資增長25.5%。限額以上批發零售業、住宿餐飲業實現網上零售額5485.6億元,增長0.4%。重點領域加快開放,全年北京地區對“一帶一路”沿線國家進出口1.59萬億元,增長28.2%,佔地區進出口總值的43.7%。服務業擴大開放重點領域實際利用外資158.6億美元,增長20.6%,其中科技、網際網路資訊、商務和旅遊服務領域比重超9成。1-11月,全市大中型重點企業研究開發費用同比增長10.0%;中關村示範區規模以上高新技術企業技術收入佔總收入的比重為21.7%,同比提高2.1個百分點。

  結構優化:全年服務業增加值佔全市地區生産總值的比重保持在八成以上,其中,資訊傳輸、軟體和資訊技術服務業,金融業,科學研究和技術服務業增加值分別增長9.8%、6.4%和1.8%,佔地區生産總值比重合計為45.9%,比上年提高2.5個百分點。部分高技術産品生産保持較快增長,新能源汽車、風力發電機組、氣動元件産量分別增長1.9倍、45.6%和36.5%。全市高技術産業投資增長35.3%,佔全市固定資産投資的比重為15.7%,比上年提高3.7個百分點。其中,高技術製造業投資在積體電路製造、醫藥製造項目帶動下增長28.3%,高技術服務業投資在網際網路相關服務領域帶動下增長41.3%。

  提效降耗:全市規模以上工業企業綜合能耗為1409.0萬噸標準煤,比上年下降2.5%。萬元地區生産總值水耗為9.61立方米,按不變價格計算,下降2.71%。生物質能、水能、太陽能、風能等可再生能源發電量增長1.2%,佔總發電量的比重為10.9%,比上年提高0.2個百分點。

  民生保障:全年一般公共預算支出中,教育、社會保障和就業、衛生健康支出分別為1171.1億元、1067.8億元和775.8億元,合計佔一般公共預算支出的40.4%,比上年提高1.0個百分點。全市基礎設施投資投向交通運輸和公共設施管理的比重分別為42.3%和21.1%。全年住宅用地供應中,多渠道實現租賃住房用地供應304公頃,超額完成年度計劃。

  公報註釋:

  1.2022年數據均為初步統計數。部分數據合計數或相對數由於計量單位取捨不同而産生的計算誤差,均未作機械調整。

  2.三次産業劃分依據國家統計局2018年修訂的執行《三次産業劃分規定》(國統字〔2012〕108號),行業劃分執行《國民經濟行業分類》(GB/T4754-2017)。

  3.2022年常住人口有關數據為全國統一組織開展的2022年人口變動情況抽樣調查推算數,調查標準時點為2022年11月1日零時。

  4.規模以上工業企業是指年主營業務收入2000萬元及以上的全部工業法人企業。

  5.郵政行業業務總量執行2020年不變價標準,增速按可比口徑計算。

  6.電信企業的電信業務總量執行2021年不變價標準,增速按可比口徑計算。

  7.限額以上批發和零售業單位是指年主營業務收入2000萬元及以上的批發業、500萬元及以上的零售業單位(包括法人單位、産業活動單位和個體經營戶)。

  8.自2022年5月起,根據商務部新修訂的《外商投資統計調查制度》,實際利用外商直接投資為包含銀行、證券、保險領域的全口徑數據,增速為不含上述領域的同口徑增速。

  9.天然氣供應總量包含燕山石化的供應量。

  10.衛生機構和衛生技術人員等相關數據均含駐京部隊、武警醫院數據,床位數不含。

  11.特交水建設用地是指特殊用地、交通運輸用地、水域及水利設施用地。

  12.平原地區地下水埋深是指平原地區地下水水面至地面的距離。

  13.限額以上住宿和餐飲業單位是指年主營業務收入200萬元及以上的住宿業、200萬元及以上的餐飲業單位(包括法人單位、産業活動單位和個體經營戶)。

  資料來源:

  本公報中機動車數據來自北京市公安局公安交通管理局;行動電話基站數據來自北京市通信管理局;財政數據來自北京市財政局;存貸款數據來自中國人民銀行營業管理部;證券交易額數據來源於上海證券交易所和深圳證券交易所上市的註冊地為北京的數據;北京證券交易所數據來源於北京證券交易所官網;保險數據來自中國銀行保險監督管理委員會北京監管局;進出口數據來自中華人民共和國北京海關;實際利用外資、境外投資、對外承包工程、對外勞務合作數據來自北京市商務局;道路建設、公共交通數據來自北京市交通委員會;自來水銷售、水資源、污水處理數據來自北京市水務局;發電量、用電量數據來自國網北京市電力公司;液化石油氣及天然氣供應量、燃氣家庭用戶、燃氣管線、集中供熱面積、垃圾處理數據來自北京市城市管理委員會;安全生産數據來自北京市應急管理局;醫療保險及生育保險數據來自北京市醫療保障局,其餘社會保障數據及城鎮新增就業數據來自北京市人力資源和社會保障局;低保、提供住宿機構數據來自中共北京市委社會工作委員會北京市民政局;教育數據來自北京市教育委員會;專利數據來自北京市知識産權局;技術市場數據來自北京技術市場管理辦公室;公共圖書館、文化館、旅遊數據來自北京市文化和旅遊局、國家圖書館;檔案館數據來自北京市檔案局;博物館數據來自北京市文物局;出版數據來自北京市新聞出版局;電視數據來自北京市廣播電視局;電影數據來自北京市電影局;衛生數據來自北京市衛生健康委員會;運動員數據來自北京市體育局;殘疾人運動員數據來自北京市殘疾人聯合會;建設用地供應數據來自北京市規劃和自然資源委員會;空氣品質數據來自北京市生態環境局;造林、綠化數據來自北京市園林綠化局;其他數據來自北京市統計局、國家統計局北京調查總隊。

分享:
相關政策

您訪問的連結即將離開“首都之窗”門戶網站 是否繼續?